Translation of the song lyrics La demoiselle - Tryo

La demoiselle (original)

Un tatouage sur la peau
Des cicatrices sur son dos
Un passé bien à elle
La demoiselle
La vie bascule un beau matin
Nouveau décors, nouveau chemin
Un carrefour, une hirondelle
La demoiselle
Parois la vie fait des miracles
Elle a surmonté les obstacles
Aujourd’hui elle tire les ficelles
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Le cœur en feu elle est sincère
Elle raconte sa vie sans frontière
On la kidnappe des yeux
La demoiselle
Elle voudrait faire le tour du monde
Vivre ses humeurs vagabondes
Elle pense aux Indiens, aux Cheyennes
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Une étincelle dans les yeux
Partager un fauteuil pour deux
Tu la pousses, elle t’entraine
La demoiselle
Elle aime chanter du John Lennon
Dans un yaourt que l’on fredonne
Hé chante avec elle
La demoiselle
A ya ya ya …
Un peu d’Marley, une vieille sono
Tchao bye bye la vie solo
Des rencontres à la pelle
La demoiselle
Si tu la croises sur la route
Tu verras ça fait aucun doute
Tu voudras partir avec elle
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle…
Belle…

La demoiselle (translation)

A tattoo on the skin
Scars on his back
A past of her own
Lady
Life changes one fine morning
New scenery, new path
A crossroads, a swallow
Lady
Seems life works miracles
She overcame the obstacles
Today she pulls the strings
Lady
Beautiful, never alone again
She dances in a chair
Beauty rides on life
Heart on fire she's sincere
She recounts her life without borders
We kidnap her with our eyes
Lady
She would like to go around the world
Live your wandering moods
She thinks of the Indians, the Cheyenne
Lady
Beautiful, never alone again
She dances in a chair
Beauty rides on life
Without her what interest
To have two feet
If we don't know where to go
A sparkle in the eye
Share a chair for two
You push her, she drags you
Lady
She likes to sing John Lennon
In a yogurt that we hum
Hey sing with her
Lady
A ya ya ya…
A bit of Marley, an old sound system
Chao bye bye solo life
Dating in spades
Lady
If you pass her on the road
You'll see no doubt
You will want to go with her
Lady
Beautiful, never alone again
She dances in a chair
Beauty rides on life
Without her what interest
To have two feet
If we don't know where to go
Beautiful, never alone again
She dances in a chair
Beauty rides on life
Without her what interest
To have two feet
If we don't know where to go
Beautiful…
Beautiful…