Translation of the song lyrics Apocalypticodramatic XXV - Tryo, Hubert-Félix Thiéfaine

Apocalypticodramatic XXV (original)

Apporte-moi mes cachets
Serre bien ma camisole
Accélère encore le son de ta voix
Ma techno délire psychédélique
Apocalyptico-dramatique
Sirènes obsédantes
Métal hurlant plastique qui résonne
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente (Hein ?)
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente
Des éclairs chopent tes yeux au hasard
Les lasers t'étranglent et t’enfoncent leurs dards
Cette nuit sucera ma sève
Moi, je m’en fiche, je rave
C’est le grand rassemblement
C’est la fête ou la teuf des Grands
Aux yeux écarquillés
Aux pupilles dilatées et aux coeurs dressés
Par le battement de coeur
Qu’elle te prend sans savoir
Ton pauvre coeur qui n’en peut plus
De ne plus pouvoir respirer
Hé toi p’tit con, qu’est-ce que tu fais là?
Dis-moi p’tit con, tu viens franchir le pas?
Mais t’ignores le parfum enivrant, obsédant
Qui te couvre d’ivresse
Te transforme en détresse
Et peut faire de ta soirée
Comme une éternité à crier
Mais au nom de la vie
De ces quelques-uns qui sont restés bloqués
Sur ton drôle de chemin
Au nom de mon ami malade
Qui hurle au fin fond d’son hôpital

(translation)

Bring me my pills
Hold my camisole tight
Speed ​​up the sound of your voice again
My psychedelic techno delirium
Apocalyptico-dramatic
haunting sirens
Metal screaming plastic that resonates
To the steel arches of the ear
Tartered by your deficient hearing (Huh?)
To the steel arches of the ear
Tartered by your deficient hearing
Lightning catches your eyes randomly
The lasers strangle you and stab you
This night will suck my sap
Me, I don't care, I rave
This is the big gathering
It's the party or the big party
wide-eyed
With dilated pupils and erect hearts
By the heartbeat
That she takes you without knowing
Your poor heart that can't take it anymore
Of not being able to breathe
Hey you prick, what are you doing here?
Tell me kiddo, are you coming to take the plunge?
But you ignore the intoxicating, haunting scent
Who covers you with drunkenness
Turns you into distress
And can make your evening
Like an eternity to scream
But in the name of life
Of those few who got stuck
On your funny way
On behalf of my sick friend
Who screams in the depths of his hospital