Translation of the song lyrics France Télécom - Tryo

France Télécom (original)

Refrain:
Merci France telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce sonnerie du tlphone
Combien sont-ils?
Combien sont-ils nos abonns?
Branchs du soir au matin les main accroches au combin
Allo madame Tryo voudrait bien vous parler
OK je prends le bip et je te rappelle aprs
Signal d’appel ou option confrence
Facture dtaille Minitel et interfrence
Entends-tu la cohue des ondes au beau milieu des airs?
Ta voix s’accroche au satellite retombera-t-elle sur la Terre?
Refrain
J’ai le Bip Bop accroch la ceinture
Je le dgaine au coin de la rue dans ma voiture
Impossible de fuir plus de prtextes pour chapper
Aux durs alas de la vie d’un financier
Etre ici en une seconde tre l-bas
Avec le boss le patron en direct avec toi
Je t’appellerai CNN en direct des Balkans
Pour commenter la bombe qui descend lentement
Pour s’craser sur les fils lectriques
Plonger des millions de gens dans le silence lectronique
L’conomie plonge les finances paniquent
Le tlphone est devenu bien plus que pratique
Refrain
Car dfiant les lois de l’espace et du temps
Branch sur internet internationnalement
Dsir d’tre partout de contrler la fois
Ce qui te dpasse et ce que tu peux toucher du bout des…
…doigts
Merci France Telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce…

France Télécom (translation)

Chorus:
Thank you France Telecom
To have been able to allow our men
To add to the sounds of the city and the horns
The soft ringing of the telephone
How many are they?
How many are our subscribers?
Branches from evening to morning hands hanging on the handset
Hello Mrs. Tryo would like to speak to you
OK I'll take the beep and I'll call you back later
Call waiting or conference option
Detailed Minitel bill and interference
Can you hear the crash of the waves in the middle of the air?
Will your voice cling to the satellite fall back to Earth?
Chorus
I got the Beep Bop hit the belt
I pull it around the corner in my car
Can't run away no more excuses to escape
To the hard alas of the life of a financier
Be here in a second be there
With the boss the boss live with you
I'll call you CNN live from the Balkans
To comment on the slowly descending bomb
To crash into electric wires
Plunge millions into electronic silence
Economy plunges finances panic
The telephone has become more than practical
Chorus
For defying the laws of space and time
Connect to the internet internationally
Desire to be everywhere to control at once
What is beyond you and what you can touch with your…
…fingers
Thank you France Telecom
To have been able to allow our men
To add to the sounds of the city and the horns
Soft…