
Date of issue: 29.11.1998
Record label: Salut Ô
Song language: French
France Télécom(original) |
Refrain: |
Merci France telecom |
D’avoir pu permettre nos hommes |
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons |
La douce sonnerie du tlphone |
Combien sont-ils? |
Combien sont-ils nos abonns? |
Branchs du soir au matin les main accroches au combin |
Allo madame Tryo voudrait bien vous parler |
OK je prends le bip et je te rappelle aprs |
Signal d’appel ou option confrence |
Facture dtaille Minitel et interfrence |
Entends-tu la cohue des ondes au beau milieu des airs? |
Ta voix s’accroche au satellite retombera-t-elle sur la Terre? |
Refrain |
J’ai le Bip Bop accroch la ceinture |
Je le dgaine au coin de la rue dans ma voiture |
Impossible de fuir plus de prtextes pour chapper |
Aux durs alas de la vie d’un financier |
Etre ici en une seconde tre l-bas |
Avec le boss le patron en direct avec toi |
Je t’appellerai CNN en direct des Balkans |
Pour commenter la bombe qui descend lentement |
Pour s’craser sur les fils lectriques |
Plonger des millions de gens dans le silence lectronique |
L’conomie plonge les finances paniquent |
Le tlphone est devenu bien plus que pratique |
Refrain |
Car dfiant les lois de l’espace et du temps |
Branch sur internet internationnalement |
Dsir d’tre partout de contrler la fois |
Ce qui te dpasse et ce que tu peux toucher du bout des… |
…doigts |
Merci France Telecom |
D’avoir pu permettre nos hommes |
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons |
La douce… |
(translation) |
Chorus: |
Thank you France Telecom |
To have been able to allow our men |
To add to the sounds of the city and the horns |
The soft ringing of the telephone |
How many are they? |
How many are our subscribers? |
Branches from evening to morning hands hanging on the handset |
Hello Mrs. Tryo would like to speak to you |
OK I'll take the beep and I'll call you back later |
Call waiting or conference option |
Detailed Minitel bill and interference |
Can you hear the crash of the waves in the middle of the air? |
Will your voice cling to the satellite fall back to Earth? |
Chorus |
I got the Beep Bop hit the belt |
I pull it around the corner in my car |
Can't run away no more excuses to escape |
To the hard alas of the life of a financier |
Be here in a second be there |
With the boss the boss live with you |
I'll call you CNN live from the Balkans |
To comment on the slowly descending bomb |
To crash into electric wires |
Plunge millions into electronic silence |
Economy plunges finances panic |
The telephone has become more than practical |
Chorus |
For defying the laws of space and time |
Connect to the internet internationally |
Desire to be everywhere to control at once |
What is beyond you and what you can touch with your… |
…fingers |
Thank you France Telecom |
To have been able to allow our men |
To add to the sounds of the city and the horns |
Soft… |
Name | Year |
---|---|
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo | 2020 |
Apocalypticodramatic | 2003 |
L'hymne de nos campagnes | 1998 |
Serre-moi | 2003 |
Désolé pour hier soir | 2003 |
Toi et moi | 2008 |
Ferme les yeux ft. Tryo | 2018 |
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J | 2020 |
Un homme qui aime les femmes | 2006 |
Le petit Chose | 2000 |
Paris | 2000 |
La main verte | 2006 |
Si la vie m'a mis là | 2003 |
Charlie | 2015 |
J'ai trouvé des amis | 2000 |
Cinq sens | 2000 |
Plus on en fait | 2000 |
Con par raison | 2000 |
Le monde est avare | 2000 |
Les nouveaux bergers | 2000 |