Translation of the song lyrics Bye Bye - Tryo

Bye Bye (original)

Puisqu’elles sont vaines les promesses
Qui pourraient me tenir en laisse
Oh j’ai bien trop peur
Du vague à l'âme qui balance
Entre l’attente et l’espérance
Des jours meilleurs
Alors j’attrape mon chapeau
Une guitare sur le dos
Et j’embarque aussitôt
Vers l’inconnu sur un bateau
Retrouver le sable chaud qui m’attend
Aller à bientôt
Bye bye, Bye bye
Bye bye, Bye bye
Puisque ce monde va droit au mur
J’aimerais ralentir l’allure
Eh, pourquoi se presser?
D’aller plus vite que le vent
On en oublie les beaux instants
Ou on passe à côté
Adieu le stress, je suis contre
Je ne prendrais pas de montre
Tant pis si j’arrive le dernier
Là où je vais ils n’en ont pas
J’ai tout le temps qu’il faudra
Le présent me suffira
Si le manège un jour s’arrête
À moi la poudre d’escampette
Ne comptez pas sur moi
Pour aller planquer mes pépettes
Me réfugier chez les Helvètes
Très peu pour moi
Quand ce beau monde fera la guerre
J’irais retrouver mes frères
À l’ombre d’un vieux centenaire
Et guidés par la lumière
Nous laisserons nos chimères
Emportées par la rivière

Bye Bye (translation)

Since they are vain the promises
Who could hold me on a leash
Oh I'm way too scared
From wave to swinging soul
Between expectation and hope
better days
So I grab my hat
A guitar on your back
And I embark immediately
Towards the unknown on a boat
Find the warm sand waiting for me
See you soon
Bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye
Since this world is going straight to the wall
I would like to slow down
Hey, why rush?
To go faster than the wind
We forget the good times
Or we pass by
Say goodbye to stress, I'm against it
I wouldn't take a watch
Too bad if I come last
Where I'm going they don't have one
I have all the time it takes
The present will be enough for me
If the merry-go-round ever stops
Get away from me
Do not count on me
To go hide my nuggets
Take refuge among the Helvetii
very little for me
When this fine world makes war
I would go find my brothers
In the shadow of an old centenarian
And guided by the light
We will leave our chimeras
Carried by the river