Lyrics of Ballade en forêt - Tryo

Ballade en forêt (original)

Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait
J’peux plus revenir en arrière,
Tu parles d’une carrière
Dans une firme plan’taire
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère!
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l’asthme de leurs enfants
Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j’ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c’est la retraite
J’sauverai pas la plan’te, j’vais pas m’prendre la tête
Hé, j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d’ordures
Moi j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d’armements au minimum d’air pur
Hé, faut pas compter sur moi
J’ai raté ma jeunesse
J’profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c’bordel
Y’a plus qu’toi dans c’bordel, y’a plus qu’toi
Hé toi, t’es celui qui r’ve!
Je t’envie!
J’en cr’ve!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J’te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j’fais partie des gens qu’ont vécu grassement
Qui t’laissent un Héritage
Parce moi, j’fais partie des gens qu’on traversé les temps
Sans faire de sentiments
Et après…

(translation)

Hey, I think I need some fresh air,
From a walk in the forest?!
I don't know what I'm doing anymore
Life wears out!
Hey, I don't like what I'm doing at all
But hey I have a good pay
I'm a mature man, I have kids, a car
Hey you know my choice is made
I can't go back anymore,
Talk about a career
In a planetary firm
Hey, I'm one of the people who earn their money
on our atmosphere!
Hey, I'm one of the people who earn their money
about their children's asthma
Hey, I think I need some fresh air,
From a walk in the forest?!
I don't know what I'm doing anymore
Life wears out!
Hey, I don't like what I'm doing at all
But hey I have a good pay
I'm a mature man, I have kids, a car
Hey, after all I chose
So goes life and the world grows old
Hey, in 3 years it's retirement
I won't save the planet, I won't take my head
Hey, I'm one of the people who leave you a future
With hassles and tons of trash
Me, I'm one of the people who leave you a future
Loaded with armaments at least clean air
Hey, don't count on me
I missed my youth
I'll enjoy old age
Hey, don't count on me in this brothel
There's more than you in this brothel, there's more than you
Hey you, you're the one who dreams!
I want you!
I crave it!
That my life is sad, that life is sad
Hey, I don't know how many you are
I leave you my regrets and my bitterness
Because I am one of the people who have lived richly
Who leave you a legacy
Because me, I'm one of the people that we crossed the times
Without making feelings
And after…