Translation of the song lyrics La vérité - Tout Simplement Noir

La vérité (original)

Un peu de silence s’il vous plait
Accusé levez-vous, jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité,
levez la main droite et dites «je le jure»
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Il n’y a qu’la vérité qui blesse
T’as peur de l'écouter, t’aimerais qu’elle cesse?
Mais sache que tant qu’on est là, ce sera chaud pour qu’elle disparaisse
Tu stresses?
Quand t’entends la voix des négros parigots
Tout Simplement Noir dans ton cerveau ça fait bobo
C’en est trop, du coup cette fois-ci on a dépassé les bornes
Eh ouais ça t’prend l’chou car nous sommes non-conformes à tes normes
Toi le faux type, toi la fausse 'tasse qui prétends tout connaitre au rap
Tu critiques notre musique, mais au fait dit moi d’où tu débarques?
Hier t'écoutais de la techno, d’la new wave ou du rock
Tu crachais sur c’qu’on faisait maintenant tu veux qu’on devienne des potes
En plus faut qu’on soit peace, et puis faut qu’on reste cool
Et comme on rentre pas dans ton vice, tu fais tout pour qu’on coule
A force de faire d’la lèche, tu t’es fait une petite place dans la presse
T’as du mal à nous supporter car t’as l’impression qu’on t’agresse
T’aimerais pouvoir dire «Arrêtez tout, j’en ai assez !»
Mais tu sais qu’c’est sans espoir, qu’on a pas l’intention d’lâcher
Alors tu boycottes, tu boycottes notre disque
Tu pries pour qu’on se taise et quand tu parles de nous, tu n’fais qu’de sales
articles
Casse nous donc du sucre dans le dos et vas-y balance des ragots, des ragots,
des ragots
Avec tes médias, tu veux nous faire passer pour des idiots
Mais pour beaucoup, la vérité sort de notre studio
Et tu sais ça
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Toute vérité est bonne à dire
Pourquoi faire comme si elle existait pas?
Pourquoi mentir?
Trop de MCs XXX pensent prêcher la bonne parole
Faites-ci, ne faites pas ça et prenez moi comme votre idole
Ils combattent les XXX autour d’une tasse de café
Tout ces petits bouffons XXX que tout le monde a envie de baffer
Prétentieux défenseurs de toutes les causes humanitaires
Mais concrètement, que font-ils pour que ça change sur cette Terre?
Rien d’plus facile que d’balancer Babylone à toutes les sauces
Tandis qu’nous sommes tous frères
Alors qu’dans la vie, ces paroles sont fausses
Dire qu’l’argent est mauvais quand on fait tout pour en avoir
Les disques sont fait pour être vendus, que voulez-vous nous faire croire?
Auto-prod', underground, on en a plus qu’assez
Vous roulez tous avec les majors alors arrêtez d’nous les casser
La musique est avant tout faite pour distraire les gens, ils connaissent mieux
que vous leurs problèmes
Si vous n’avez rien à raconter, chut, la ferme !
Pour ceux qu’en éprouvent le besoin
Qu’ils soient responsable dans leurs textes
Nous rien n’nous empêchera d’parler
D’alcool, de 'tasses et de sexe
Si pour eux, prendre le micro est un privilège
C’est leur point de vue, personne n’a rien fait pour nous
Vis-à-vis de qui a-t-on
Qui a raison?
Qui a tort?
Seul le public peut juger, en sachant qu’on peut éternellement duper les gens
et tricher
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face

(translation)

A little silence please
Accused stand up, swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth,
raise your right hand and say "I swear"
One, two, three, it's Simply Renoi
On the microphone no blah blah blah
We come to throw the truth in the face
Only the truth hurts
Are you afraid to listen to her, would you like her to stop?
But know that as long as we're here, it'll be hot for her to disappear
Are you stressing out?
When you hear the voice of Parisian niggas
Simply Black in your brain it hurts
It's too much, so this time we crossed the line
Yeah it bothers you cause we don't conform to your standards
You the fake guy, you the fake 'cup who pretends to know everything about rap
You criticize our music, but by the way tell me where you come from?
Yesterday you were listening to techno, new wave or rock
You were spitting on what we were doing now you want us to become friends
In addition we have to be peace, and then we have to stay cool
And since we don't fit into your vice, you do everything to make us sink
By dint of licking, you made a small place for yourself in the press
You can't stand us because you feel like we're attacking you
You wish you could say "Stop it all, I've had enough!"
But you know it's hopeless, we have no intention of letting go
So you boycott, you boycott our record
You pray for us to shut up and when you talk about us, you only do dirty
items
So give us the sugar and gossip gossip, gossip,
gossip
With your media, you want to make us look like fools
But for many, the truth comes out of our studio
And you know that
One, two, three, it's Simply Renoi
On the microphone no blah blah blah
We come to throw the truth in the face
All truth is good to say
Why pretend she doesn't exist?
Why lie?
Too many XXX MCs think they're preaching the good word
Do this, don't do that and take me as your idol
They fight XXX over a cup of coffee
All those little XXX jesters that everyone wants to slap
Pretentious advocates of all humanitarian causes
But concretely, what are they doing to change things on this Earth?
Nothing is easier than to swing Babylon in all sauces
While we are all brothers
While in life, these words are false
Saying that money is bad when you do everything to get it
Records are made to be sold, what do you want us to believe?
Auto-prod', underground, we've had enough
You all roll with the majors so stop breaking them for us
Music is primarily for entertaining people, they know best
that you their problems
If you have nothing to say, shh, shut up!
For those who need it
Let them be responsible in their texts
Nothing will prevent us from speaking
Booze, cups and sex
If for them taking the mic is a privilege
It's their point of view, nobody did anything for us
Against whom do we have
Who is right?
Who's wrong?
Only the public can judge, knowing that people can be fooled forever
and cheat
One, two, three, it's Simply Renoi
On the microphone no blah blah blah
We come to throw the truth in the face