Lyrics of Gagner pour... - Tout Simplement Noir, Daddy Yod

Gagner pour... (original)

Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang?
Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle !
Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN

(translation)

When Marie-Jo' runs for France, everyone shouts "Yeah!"
XXX all of France shouts "Yeah!"
XXX all over France, it goes "Yeah!"
And when Boli scores goals all over France, it screams "Yeah!"
When the tricolor flutters in the air for victory
No more question of color, France is proud to have them
All those strangers, that's no longer a danger
Let them bring back cups, we can accommodate them well
Here it is a land of welcome but it is not good to be African
For the clandestine, only one destiny: "Go back where you came from!"
Yet remember during the war, in your battalions
Who was in the front row?
Who served as cannon fodder?
Remember, when manpower was short, who was called upon?
Blacks and Arabs!
If you've already forgotten, I'll remind you
Stop your zeal!
Stop saying we're stealing your job!
You don't mind the dirtiest hits, you'd rather be in an office
If tomorrow all the immigrants left, France would be dead
More than one factory would sink and the economy would fall steeply
By force of xenophobia, you will sink into decadence
If only for your glory, who will win for France?
When Yannick wins Roland Garros, everyone shouts "Yeah!"
Joëlle Ursull at Eurovision, it looks like "Yeah!"
XXX in front goes "Yeah!"
Marius Trésor saves honor, it's all of France who shouts "Yeah!"
And when Mendy gets in the ring, it's like, "Yeah!"
When with Kassav France goes zouker, it goes "Yeah!"
Lama jumps, blocks the ball there, France yells "Yeah!"
XXX everyone shouts "Yeah!"
Stop racism when I go on stage
Stop all these people everywhere preaching hate
Stop everyone out there who claims we're embarrassing them
Stop, stop all this before it bleeds
Music has no borders but stupidity is human
Ignorance is a virtue that the youngest are taught
Free your mind and break your chains
This is a message of peace from Daddy Yod, TSN