Translation of the song lyrics Je suis comme je suis - Tout Simplement Noir

Je suis comme je suis (original)

Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Rien à faire, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Quoi qu’il s’passe 'tasse, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais à toi de reprendre renoi, à toi mec
À présent MC Bees s’empare du microphone
Écoute bien ça mec, tu vas voir c’que ça donne
Depuis tout petit j’ai la sale manie d'être attiré par le fric
Il me faut faire du seille-o par n’importe quel trafic
Je veux des briques et des briques afin d’accumuler des tas
Certes mon compte est sec mais j’m’en fais as-p
J’me la coule douce, ça fait un bon moment
J’me lève, je bouffe et je bosse quand j’ai l’temps
Et quand faut être au top, plus d’un j’en épate
J’emploie ma technique avec tact et ça tape
Doué sur le tempo, le rythme dans la peau je l’ai
Ça t’en bouche un coin hein
Désolé, sache qu’on ne roule pas avec un négro parigot
Si t’es ciste-ra pour toi ça risque d'être chaud
Ça s’passe ou ça casse, c’est mon propre système
Me placer au-dessus des lois c’est ça que j’aime
J’aime le bitume de Paname qui me condamne à lui rester fidèle toute la vie,
oh t’as vu le drame
Antillaises, eh ouais c’est vrai p’t-être sont mes origines
Qu'ça t’déplaise mon pote, je m’l’imagine
J’m’en tape et tape de bonnes et grosses 'tasses
Pardonne mon audace mais j’préfère qu’tu le saches
Nique sa mère la lice-po
C’est comme ça qu’je pense en tant que négro parigot
Et si quelqu’un croit qu’il me trompe
Je le détrompe à base de coup d’pompe
Ok j’espère qu’t’as bel et bien pigé
Que Pierre restera Pierre, et rien ne pourra changer
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais mec, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tu veux m’psycho, dingo, parano XXX
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tout ça pour te dire que nous sommes comme nous sommes et qu’en somme nous

(translation)

If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Yeah yeah, I am as I am
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Nothing to do, I am as I am
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Whatever happens 'cup, I am as I am
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Yeah it's up to you, it's up to you man
Now MC Bees grabs the microphone
Listen to that man, you'll see what happens
Since I was little I have the dirty habit of being attracted by the money
I gotta seille-o through any traffic
I want bricks and bricks to pile up
Certainly my account is dry but I worry as-p
I'm taking it easy, it's been a while
I get up, I eat and I work when I have time
And when you have to be on top, more than one I am amazed
I use my technique tactfully and it hits
Gifted on the tempo, the rhythm in the skin I have it
It's a corner of your mouth, huh
Sorry, know we don't ride with a Parisian nigga
If you are ciste-ra for you it might be hot
Make or break, it's my own system
Putting myself above the law is what I like
I like the asphalt of Paname which condemns me to remain faithful to it all my life,
oh you saw the drama
Caribbean, yeah it's true maybe are my origins
Don't mind my friend, I imagine it
I don't give a fuck and bang good big 'cups
Pardon my audacity but I prefer that you know it
Fuck his mother the lice-po
That's how I think as a Parisian nigga
And if someone thinks they're cheating on me
I undeceive him based on blow of pump
Ok I hope you got it right
That Pierre will remain Pierre, and nothing can change
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Yeah yeah man I'm the way I am
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
You want me psycho, goofy, paranoid XXX
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
Yeah yeah yeah, I am as I am
If you love so much the better, if you don't love so much the worse
All this to tell you that we are as we are and that in sum we