Translation of the song lyrics Trunkenbold - Torfrock

Trunkenbold (original)

Montag komm ich spät nach Haus mit Glühwein in Gehirn
Da hängt ein Mantel bei mir im Flur wo meiner hingehört
Ich sach zu meiner Frau du Frau du ich bin ganz verstört
Was soll denn bitte der Mantel da wo meiner hingehört
Oh du Trunken- Trunken- Trunkenbold wann hast du das geblickt
Man das ist doch die Rheumadecke hat Mutter mir gestrickt
Ich bin schon reichlich rumgekommen von Hamburg bis nach Bremen
Doch Rheumadecken mit Lederkragen hab ich nie gesehn
Dienstag komm ich spät nach Haus mit Glühwein in Gehirn
Da liegt ne Taschenuhr aufm Tisch wo meine hingehört
Ich sach zu meiner Frau du Frau du ich bin ganz verstört
Was soll denn bitte die Taschenuhr wo meine hingehört
Oh du Trunken- Trunken- Trunkenbold wann hast du das geblickt
Man das ist doch n Feuerzeug hat Mutter mir geschickt
Ich bin schon reichlich rumgekommen von Hamburg bis nach Bremen
Doch Feuerzeuge die TickTack machen hab ich nie gesehn
Mittwoch komm ich spät nach Haus mit Glühwein in Gehirn
Da liegt ne Pfeife aufm Schrank wo meine hingehört
Ich sach zu meiner Frau du Frau du ich bin ganz verstört
Was soll den bitte die Pfeife da wo meine hingehört
Oh du Trunken- Trunken- Trunkenbold wann hast du das geblickt
Man das ist doch ne Flöte hat Mutter mir geschickt
Ich bin schon reichlich rumgekommen von Hamburg bis nach Bremen
Doch Qualm der aus einer Flöte kommt hab ich nie gesehn
Donnerstag komm ich nach Haus mit Glühwein in Gehirn
Da stehn zwei Stiefel vor meinem Bett wo meine hingehörn
Ich sach zu meiner Frau du Frau du ich bin ganz verstört
Was solln denn bitte die Stiefel da wo meine hingehörn
Oh du Trunken- Trunken- Trunkenbold wann hast du das geblickt
Das sind Flaschen mit Brombeersaft hat Mutter mir geschickt
Ich bin schon reichlich rumgekommen von Hamburg bis nach Bremen
Doch Brombeerflaschen mit Ledersohle hab ich nie gesehn
Freitag komm ich spät nach Haus mit Glühwein in Gehirn
Und auf dem Kissen da liegt ein Kopf wo meiner hingehört
Ich sach zu meiner Frau du Frau du ich bin ganz verstört
Was soll denn der Kopf da aufm Kissen wo meiner hingehört
Oh du Trunken- Trunken- Trunkenbold wann hast du das geblickt
Man das ist doch die Babypuppe hat Mutter mir geschickt
Ich bin schon reichlich rumgekommen von Hamburg bis nach Bremen
Doch Puppen die ausm Fenster klettern hab ich nie gesehn

Trunkenbold (translation)

Monday I come home late with mulled wine in my brain
There's a coat hanging in my hallway where mine belongs
I say to my wife you wife you I am very upset
What's the point of that coat where mine belongs
Oh you drunk drunk drunkard when did you see that
Man, that's the rheumatism blanket mother knitted for me
I've gotten around quite a bit from Hamburg to Bremen
But I've never seen rheumatic blankets with leather collars
Tuesday I come home late with mulled wine in my brain
There's a pocket watch on the table where mine belongs
I say to my wife you wife you I am very upset
What's the point of the pocket watch where mine belongs?
Oh you drunk drunk drunkard when did you see that
Man that's a lighter mother sent me
I've gotten around quite a bit from Hamburg to Bremen
But I've never seen lighters that tick tock
Wednesday I come home late with mulled wine in my brain
There's a whistle on the cupboard where mine belongs
I say to my wife you wife you I am very upset
What's that whistle supposed to do where mine belongs
Oh you drunk drunk drunkard when did you see that
Man, that's a flute, mother sent me
I've gotten around quite a bit from Hamburg to Bremen
But I've never seen smoke coming out of a flute
Thursday I come home with mulled wine in my brain
There are two boots in front of my bed where mine belong
I say to my wife you wife you I am very upset
Why should the boots be where mine belong
Oh you drunk drunk drunkard when did you see that
These are bottles of blackberry juice mother sent me
I've gotten around quite a bit from Hamburg to Bremen
But I've never seen blackberry bottles with leather soles
Friday I come home late with mulled wine in my brain
And on the pillow there is a head where mine belongs
I say to my wife you wife you I am very upset
Why is that head on the pillow where mine belongs
Oh you drunk drunk drunkard when did you see that
Man that's the baby doll mother sent me
I've gotten around quite a bit from Hamburg to Bremen
But I've never seen dolls climbing out the window