Translation of the song lyrics Schnee Von Gestern - Torfrock

Schnee Von Gestern (original)

Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Ich war ein Seevagabund
Ein durstiger salziger Hund
Mit dreizahneinhalb lief ich fort
Und heuerte an an Bord
Einer rostigen schietigen Schute
Mit Kohle nach Kiel ging die Route
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf mich flogen Fraun wie die Fliegen
Doch ich war nich so einfach zu kriegn
Ich liebte ma diese am jene
Besonders die schwarze Marlene
Genauso die gelbe Mei Lin
Und n' Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf Sylt oder auf den Hybridn
Überall war es immer verschieden
Doch in jedn Hafen der Welt
Hab ich mir n' Schnapps bestellt
Wie gerne würd ich noch mal hin
Auf’n Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.

Schnee Von Gestern (translation)

I left for the sea
Vadder and Mudder and fifteen sisters
That wasn't quite okay, but now that's old news.
I was a sea vagabond
A thirsty salty dog
I ran away when I was three-and-a-half
And hired on board
A rusty barge barge
The route went to Kiel with coal
Refrain:
I left for the sea
Vadder and Mudder and fifteen sisters
That wasn't quite okay, but now that's old news.
Women flew at me like flies
But I wasn't that easy to get
I loved ma this one on that one
Especially the black Marlene
Likewise the yellow Mei Lin
And n' rum or rather n' gin
Refrain:
I left for the sea
Vadder and Mudder and fifteen sisters
That wasn't quite okay, but now that's old news.
On Sylt or on the hybrids
It was always different everywhere
But in every port in the world
I ordered a schnapps
How I would like to go there again
For a rum or rather a gin
Refrain:
I left for the sea
Vadder and Mudder and fifteen sisters
That wasn't quite okay, but now that's old news.