Translation of the song lyrics Liebeslied - Torfrock

Liebeslied (original)

Ich weiß das is nich so wie mir scheint
Ich weiß sie hat das nich so gemeint
Ich weiß sie hat auch gestern geweint
Ich sing das bloß weil sich das reimt
Das schönste an ein Liebeslied
is das auch was im Text geschieht
Ulalala uhu ich und duhu
Früher war ich ein frühreifer Bengel
heute bist du für mich der Engel
Ohoho wie lieb ich das Liebesgedrängel
die Strophe haut mich auch nich von Stengel
Das schönste an ein Liebeslied…
Nu hat mich das Schicksal lieb-so lieblieblieblieblieb
Deine Liebe traf mich wie ein Hieb
Wenn jetzt nich langsam was geschieht
denn glaub ich nich daß das 'ne Strophe gibt
Das schönste an ein Liebeslied…
Du lockst mich so an wenn du so tanzt
du blockst mich ab wenn du nur kannst
Du du du schockst mich so ab wenn du dich verschanzt
Nu hab ich mich total verfranst
Das schönste an ein Liebeslied…

Liebeslied (translation)

I know that's not what it seems to me
I know she didn't mean it like that
I know she cried yesterday too
I only sing that because it rhymes
The most beautiful thing about a love song
is also what happens in the text
Ulalala uhu me and duhu
I used to be a precocious brat
today you are the angel for me
Ohoho how I love the love jostle
the verse doesn't knock me off my feet either
The most beautiful thing about a love song...
Now fate loves me-so dear-love-love-love
Your love hit me like a blow
If something doesn't happen slowly now
because I don't believe that there's a stanza
The most beautiful thing about a love song...
You draw me in when you dance like that
you block me if you can
You you shock me so much when you hole up
Now I've totally lost my mind
The most beautiful thing about a love song...