Translation of the song lyrics Sauwetter-Kackhimmel-Blues - Torfrock

Sauwetter-Kackhimmel-Blues (original)

Ich bin nich' hässlich
Bin auch nich' einsam
Ich bin ein Mensch wie ich oder du
Aber auch ich bin
Gar nich' gefeit vor
Dem Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Ich steh' am Fenster
Pfeif' mein Lied in die Sonne
Alles ist easy, cool, alles klar
Da kommt eine Wolke
Und gibt mir die Keule
Und wieder is' Dunkeltuten angesacht
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Und der November
Mann, geht der auf’n Sender
Alles is' kahl und ein schmuddeliges Mus
Positiv denken, kann ich mir denn schenken
Denn hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
(Oh, haua haua hei yeah
Frusti frusti frusti fippi frusti)

Sauwetter-Kackhimmel-Blues (translation)

I'm not ugly
I'm not lonely either
I am a human like me or you
But I am too
Not immune at all
The filthy weather shit heaven blues
I only see dull, stupid problems
Do I have the nasty-weather-shit-heaven blues?
I'm standing at the window
Whistle my song into the sun
Everything is easy, cool, everything clear
There's a cloud coming
And give me the club
And again it's dark bells
I only see dull, stupid problems
Do I have the nasty-weather-shit-heaven blues?
And November
Man, he goes on a station
Everything is bare and a dingy mess
I can give myself positive thinking
Because I have the nasty weather shit heaven blues
I only see dull, stupid problems
Do I have the nasty-weather-shit-heaven blues?
Do I have the nasty-weather-shit-heaven blues?
(Oh, haa haa hey yeah
Frusti frusti frusti fippi frusti)