Translation of the song lyrics Boot Im Sturmgebraus - Torfrock

Boot Im Sturmgebraus (original)

Das Drachenboot rollt und giert und schlingert, am Mast flattern Fetzen vom
Segel
Durch das brodelnde Meer fährt, der Wikinger, Häuptling Rollo und die 40 Flegel
Auf’e Expedition, nach dem märchenhaften Schatz oder 'ne Maid befrei’n aus 'n
Turm
Kurs Richtung Nord oder Süd oder was?
Die Lage war vage, nu' war erstmal Sturm
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Männer, brüllt Rollo nu is das an der Zeit, der Seewasserpegel is’hart am Bart
Nutzen wir am Besten die Gelegenheit und blasen sie ab die geflockte Fahrt!
Wer das überleben tut, der grüßt zu Hause, wer nicht grüßt mir den Götter Hort!
Nich mehr ruh’n, denn alle aufhör'n Pause, also Jungs bis denn, alle Mann von
Bord!
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Tagelang im Meer rumkraueln, nur salzige See kein Met, kein Land!
Langsam fängt die Mannschaft an zu maulen:
«Rollo gib doch mal Dein' Plan bekannt!»
Hö ein Schiff sie war’n gerettet und kriechten noch an Bord 'n Met zum Schlafen
Am Morgen hatten alle Mann am Hals 'ne Kette und 'nen festen Job,
als Rudersklaven
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
(Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan

(translation)

The dragon boat rolls and yaws and lurches, shreds flutter from the mast
sail
The Viking, Chief Rollo and the 40 flails drive through the bubbling sea
On an expedition, for the fairytale treasure or free a maid from 'n
Tower
Heading north or south or what?
The situation was vague, now there was a storm
Boat in the storm
(boat in the storm)
Rollo has a plan but doesn't put it out there
(Rollo has a plan but doesn't put it out)
Men, Rollo yells, it's about time, the sea water level is hard on the beard
Let's best use the opportunity and call off the flocked ride!
Those who survive, say hello at home, those who don't say hello to the gods Hort!
Don't rest anymore, because everyone's taking a break, so guys see you then, all men from
board!
Boat in the storm
(boat in the storm)
Rollo has a plan but doesn't put it out there
(Rollo has a plan but doesn't put it out)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Rollo get rid of it, your plan!
(Rollo put him out, your plan!)
Boat in the storm
(boat in the storm)
Rollo has a plan but doesn't put it out there
(Rollo has a plan but doesn't put it out)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Rollo get rid of it, your plan!
(Rollo put him out, your plan!)
Snuggling around in the sea for days, only salty sea, no mead, no land!
The team slowly begins to grumble:
"Rollo, tell me your plan!"
Ho a ship they were saved and still crawled on board a mead to sleep
In the morning everyone had a chain around their necks and a steady job,
as rowing slaves
Boat in the storm
(boat in the storm)
Rollo has a plan but doesn't put it out there
(Rollo has a plan but doesn't put it out)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Rollo get rid of it, your plan!
(Rollo put him out, your plan!)
Boat in the storm
(boat in the storm)
Rollo has a plan but doesn't put it out there
(Rollo has a plan but doesn't put it out)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Rollo get rid of it, your plan!
(Rollo put him out, your plan!)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Do you have one and if so what does it look like, your plan
(Do you have one and if so what does it look like, your plan)
Boat in sea hurricane
(boat in sea hurricane)
Do you have one and if so what does it look like, your plan