Translation of the song lyrics Torfmoorholm sagt "Gute Nacht" - Torfrock

Torfmoorholm sagt "Gute Nacht" (original)

Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Die Jalousien werd’n dicht gemacht
Die Leute stell’n nu' das Quasseln ein
Hr’n auf zu kichern oder rumzuwein'
Immer ruhig sein oder rumzuschrei’n
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Und unser Torfballen-Kraftwerk pafft
Da’ber lachen sich alle Touristen schief
Uns strt das nicht, wir schlafen tief.
Wir wissen nmlich — Torf macht nich radioaktiv
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»
Jetzt wird gepennt, da die Schwarte kracht
Heinrich Gewinnsucht schnarcht immer schneller
Sein Knecht klaut schnell noch die Wurst von' Teller
Wir hol’n unsere Huser in' Keller
Torfmoorholm sagt «Gute Nacht»

Torfmoorholm sagt "Gute Nacht" (translation)

Torfmoorholm says "good night"
The blinds are closed
People stop chattering now
Stop giggling or crying
Always be quiet or shout around
Torfmoorholm says "good night"
And our peat ball power plant puffs
All tourists laugh at that
That doesn't bother us, we sleep soundly.
We know that peat doesn't make it radioactive
Torfmoorholm says "good night"
Now it's time to sleep because the rind is cracking
Heinrich greed snores faster and faster
His servant quickly steals the sausage from the plate
We bring our houses into the basement
Torfmoorholm says "good night"