Translation of the song lyrics Finger Wech - Torfrock

Finger Wech (original)

Schön wilde Hohnidylle
Am Hafenbecken an der See
Wir leben hier eben
Je nach Bock und je nach Portemonnaie
Das wär noch’n büsschen geiler hier
Wurde bloß nicht dieser Krösus auf die Landschaft gier’n
Dieser Hohle hat Kohle
Damit schmiert er sich 'ne freie Bahn
Aber wir ham' dafur keine Muffe ihn an Kahn zu fahr’n
Lass ihn ruhich zum Planier’n probier’n
Wir saufen erstma' n' Flasch' Bier
Dann fang' wir an zu sabotier’n
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Wir bleiben da eigen
Wenn man uns nicht uns’re Bude laesst
Wer’n wir sauer, denn schlauer
Und wir sind nich' mehr charakterfest!
Nun lässt du uns partout nich' mehr in Ruh'
Ooh, dann wird das kriminell
Beinah so kriminell wir du!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!

Finger Wech (translation)

Beautiful wild scorn idyll
At the harbor basin at the lake
We just live here
Depending on the goat and depending on the wallet
That would be a little nicer here
If only this Croesus wouldn't lust for the landscape
This dude has coal
With that he lubricates a clear path
But we don't feel like driving him to Kahn for that
Let him try leveling
First we drink a bottle of beer
Then we start to sabotage
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
hands off the premises!
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
Nu' ma' but all anne front
I think the shovel excavator macker is coming!
We stay there own
If they don't let us stay in our place
Who are we angry, because smarter
And we are no longer strong in character!
Now you won't leave us alone anymore
Ooh, then this becomes criminal
Almost as criminal as you!
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
hands off the premises!
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
Nu' ma' but all anne front
I think the shovel excavator macker is coming!
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
hands off the premises!
Hands off shovel, excavator, bloke!
fingers off!
Nu' ma' but all anne front
I think the shovel excavator macker is coming!