Translation of the song lyrics Rollo,Der Wikinger - Torfrock

Rollo,Der Wikinger (original)

Neulich in Haithabu
Saßen wir beim Met
Und überlegten, daß das so nicht weitergeht
Unser Häupling Rollo, «Rote Locke» genannt
Warf wütend seinen Becher Met an die Wand
«Der Sauladen hier ist mir zu ruhig, hier zieh’n wir bloß noch Frauen durch!
Passt auf wir schmier’n uns paar Broote
Und torkeln in die Boote!»
Denn sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
«Volldampf voraus!», brüllte Rollos Bruder
«Geht klar min Jung, wo sind hier die Ruder?»
Mensch war die Strömung stark
Uns zitterten die Beine
«Kein Wunder», meinte Rollo, «wir sind noch an’ne Leine.»
«Hey ein Wal!», das Boot fing an zu beben
Heinrich der Starke muss sich wieder übergeben
Nun sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Vor Helgoland taten wir uns im Kreise dreh’n
Es taten nämlich wilde Winde wehn
Aus Haithabu, flach über die Wogen
Kam uns 'ne Brieftaube zugeflogen
In die Nachricht, wat’n Glück auch, stand:
«Die Winde haben sich abgewand!»
Vor England schrien wir wie besessen:
«Umdreh'n!
Wir ham den Met vergessen!!!»
Wir sind hier auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke

(translation)

Recently in Haithabu
We sat at the Met
And thought that it couldn't go on like this
Our chief Rollo, known as «Red Locke»
Angrily threw his mug of mead against the wall
«The pig shop here is too quiet for me, we just pull women through here!
Watch out, we'll bribe a few breads
And stagger into the boats!"
Because we are at sea and sing that
Song from the Vikings
hit and hit and
We drink the mead
Until no one stands
Our chief's name is Red Locke
We consume a lot of women
And steal from people
And bang us on the bell
We consume a lot of women
And steal from people
And hit us big on the bell
"Full steam ahead!" Rollo's brother roared
«Okay, boy, where are the oars here?»
Man the current was strong
Our legs were shaking
"No wonder," said Rollo, "we're still on a leash."
«Hey a whale!», the boat began to shake
Henry the Strong throws up again
Now we are at sea and sing that
Song from the Vikings
hit and hit and
We drink the mead
Until no one stands
Our chief's name is Red Locke
We consume a lot of women
And steal from people
And bang us on the bell
We consume a lot of women
And steal from people
And hit us big on the bell
In front of Helgoland we turned in circles
Wild winds were blowing
From Haithabu, flat over the waves
A carrier pigeon came flying to us
In the message, what luck too, it said:
"The winds have turned away!"
In front of England we screamed like mad:
«Turn around!
We forgot the mead!!!»
We are here at sea and sing this
Song from the Vikings
hit and hit and
We drink the mead
Until no one stands
Our chief's name is Red Locke
We consume a lot of women
And steal from people
And bang us on the bell
We consume a lot of women
And steal from people
And hit us big on the bell
We drink the mead
Until no one stands
Our chief's name is Red Locke
We consume a lot of women
And steal from people
And bang us on the bell
We consume a lot of women
And steal from people
And hit us big on the bell