Translation of the song lyrics The Rick McPhail Song - Tomte

The Rick McPhail Song (original)

Ich soll dir Gre bestellen von jemand aus Berlin
Er sagt, er hat Probleme, doch er hofft sie verzeihen ihm
Irgendjemand ist die Cousine von Liv Tyler
Ich hab vergessen, wer es war
Da sind Leute in der Stadt, und sie mgen dich benommen
wenn du Sachen erzhlst von frher, und sie denken es wre ein Witz
All den Schmutz den du geschoben hast, und die Leute,
die sich alle hnlich sehen
Ich hnge mit dir rum,
solange du mir was bringst,
und solange gebe ich dir bedingungslos
was du brauchst
Frag einfach meine Ex-Freunde
Ich kenne sie nicht mehr, doch sie erinnern sich an mich
Wir hingen herum in den Bars dieser Stadt
Ich sagte: «R., das ist kein Bier,
was du da trinkst, das ist Schuld»
R. sagte o.k., das wr das, was zu ihm passt
«und was du da trinkst, ist kein Drink, das ist Snde»
Ich sagte: «Cheers!
es muss immer mehr in mich rein,
damit berhaupt an etwas glauben mag»
Und du berhrtest mein Handgelenk,
und ein Blitz zuckte durch meine Iris
Du bist kein Mensch, du bist heilig.
Da sind Trmmer am Horizont,
da sind Feinde in deinem Haus
Ich rauche so lange Rick McPhail raucht!
…

The Rick McPhail Song (translation)

I should order you Gre from someone from Berlin
He says he has problems but hopes they will forgive him
Someone is Liv Tyler's cousin
I forgot who it was
There are people in town and they like you dazed
when you tell things from the past and they think it's a joke
All the dirt you pushed and the people
who all look alike
I hang out with you
as long as you bring me something
and as long as I give you unconditionally
what you need
Just ask my ex-boyfriends
I don't know them anymore, but they remember me
We hung out in the bars of this town
I said: "R., that's not a beer,
what you are drinking is guilt»
R. said ok, that's what suits him
"And what you're drinking isn't a drink, it's a sin"
I said, "Cheers!
it has to get more and more into me,
so that you can believe in something at all»
And you touched my wrist
and a bolt of lightning shot through my iris
You are not human, you are holy.
There are debris on the horizon
there are enemies in your house
I'll smoke as long as Rick McPhail smokes!
...