Translation of the song lyrics Reality TV - Tomte

Reality TV (original)

Vielleicht ist es bloß ein zufall, dennoch find ich’s wie verhext
Da draußen liegt tatsächlich schnee
Und manchmal fand ich’s sogar gut, ich kleiner junge, der ich bin
Doch irgendwas tut schrecklich weh
Kann mir irgendjemand sagen wie man alles richtig macht
Davon blieb ich bisher verschont
Das alte jahr hört scheiße auf, das neue jahr fing prächtig an
Doch jetzt ist alles wie gewohnt
Weder ard noch zdf und alle rauchen viel zu viel
Ich weiß kaum noch, wo ich bin
Vielleicht sollte ich mehr fernsehen, damit der rest realer wird
Dabei sitz ich mittendri
Es ist immer nur das gleiche, gar nicht so schwer zu verstehn
Da ist der kater und die maus
Beide kommen, und beide gehen
Das soll endlich einmal aufhören, ja da würde ich mich freuen
Oh nein!
Was hab ich da gesagt
Irgendwie soll’s schließlich weitergehen
Selbst du bist soweit weg
Dabei hab ich dich gestern erst gesehn
Vielleicht bin ich einfach nur zu alt

(translation)

Maybe it's just a coincidence, but I still find it bewitched
It's actually snowing out there
And sometimes I even thought it was good, little boy that I am
But something hurts terribly
Can anyone tell me how to do everything correctly
So far I have been spared from that
The old year ends shitty, the new year started splendidly
But now everything is as usual
Neither ard nor zdf and everyone smokes way too much
I hardly know where I am anymore
Maybe I should watch more TV to make the rest more real
I'm sitting in the middle
It's always the same, not that difficult to understand
There is the cat and the mouse
Both come and both go
This should finally stop, yes, I would be happy about that
Oh no!
What did I say?
In the end it has to go on somehow
Even you are so far away
I only saw you yesterday
Maybe I'm just too old