Translation of the song lyrics Ich lerne Schwimmen - Tomte

Ich lerne Schwimmen (original)

Die Leute schreien «Energie!»
Sie war fast ein halbes Jahr bei mir
Und ich habe es genossen
Die Sachen waren auf dem Punkt
Und keiner konnte was dagegen tun
Ohne mich zu zerstören
Der Frust mit Zigaretten
Den Alten und Kranken zu Hause
Und ich mittendrin ohne was zu sehen
Denn wenn man nicht wirklich krank ist
Kann man den, der wirklich krank ist
Nie ganz verstehen
Ich hatte Angst vor dem Einkaufen
Vor einem Bankauszug
Vor einem Telefon und vor «Gar nicht gut!»
Die vielen fiesen Fragen
Tausend mal gestellt
Am Anfang bezahlt
Und am Ende doch geprellt
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Gewichte abgeschnitten
Fahrten bei Windstärke drei
Dich unter Wasser berühren
Ich hasste schon immer alle Bademeister
Schwimmen kann jeder
Und «Eintritt frei» für immer
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen

Ich lerne Schwimmen (translation)

People are screaming "Energy!"
She was with me for almost half a year
And I enjoyed it
Things were on point
And nobody could do anything about it
Without destroying me
The frustration with cigarettes
The old and sick at home
And I in the middle of it without seeing anything
Because if you're not really sick
Can one who is really sick
Never fully understand
I was afraid of shopping
Before a bank statement
In front of a telephone and in front of "Not good at all!"
So many nasty questions
Asked a thousand times
Paid at the beginning
And in the end cheated
i'm learning to swim
To swim
i'm learning to swim
weights cut off
Driving at wind force three
Touch you underwater
I've always hated all lifeguards
Anyone can swim
And "free entry" forever
i'm learning to swim
To swim
i'm learning to swim
To swim
i'm learning to swim
To swim