Translation of the song lyrics Endlich einmal - Tomte

Endlich einmal (original)

Ich und mein Hund,
Wir mgen zusammen gehen,
Da vorne knnte etwas passieren,
Wir bleiben stehen.
Ich ziehe deine Anwesenheit
Den meisten Menschen vor.
Du trgst immer eine Leine
Und das nur wegen mir.
Denn ich wrde tten,
Wenn du stirbst
Und das sage ich nur dir
In dieser Welt, die fr uns
Aus drei Sachen besteht.
Eine Hand auf dem Bauch,
Eine Stunde an der Luft,
Eine Jagd auf den Geruch,
Der Lust verspricht.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal, etwas das lnger als 4 Jahre hlt.
Du jagst die Kronkorken,
Die ich schmeie.
Du hast viel zu tun
In dieser zeit.
Du wirst unruhig,
Wenn du die Elbe riechst,
Du weit ich war nervs,
Whrend dieser Monat verstrich.
Das ist kein Urlaub,
Das ist eine Reise,
Das ist alles andere als
Die gute Seite.
Sie erreichen ihre Ziele,
Fr uns ist es unsagbar weit.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt.
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt.
Endlich, endlich,…

Endlich einmal (translation)

me and my dog
we may go together
Something could happen up ahead
We stop.
I prefer your presence
Before most people.
You always wear a leash
And that's just because of me.
'Cause I'd kill
When you die
And I'm only telling you that
In this world that is for us
Consists of three things.
a hand on his stomach,
an hour in the air,
A hunt for the smell
That promises pleasure.
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years.
You chase the bottle caps
which I forsake.
You have a lot to do
In these times.
you become restless
If you smell the Elbe,
You know I was nervous
During this month passed.
this is not a vacation
this is a journey
This is anything but
The good side.
They achieve their goals
For us it is unspeakably far.
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years.
But we go unspeakably far
But we go unspeakably far
But we go unspeakably far
But we go unspeakably far
But we go unspeakably far
But we go incredibly far.
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years.
Finally, finally...