Translation of the song lyrics На Ростов - Тимур Темиров

На Ростов (original)

Что-то стало холодать, зимняя пора.
Ну зачем нам страшные морозы?
Может все рванем на юг, там всегда жара.
Пусть снегом наслаждаются мимозы.
Если стало скучно вам и печаль в душе —
Не грустите, будет все как надо!
Собери друзей своих.
Всех, кто есть в Москве —
И на юг, чуть дальше Волгограда.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Если надоели вам тучи и дожди,
Хочется согреться солнцем ярким —
Отложите все дела, ни к чему они;
Сделайте душе своей подарки!
Под ритмичный стук колес время пролетит,
И не страшно спутать остановку.
Краснодар и Геленджик тоже ждет, не спит;
Но в Ростов нам выдали путевку.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
На Ростов мчится поезд.
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Нету места.

(translation)

Something began to get colder, winter time.
Well, why do we need terrible frosts?
Maybe we’ll all rush to the south, it’s always hot there.
Let mimosas enjoy the snow.
If you get bored and sadness in your soul -
Don't be sad, everything will be fine!
Gather your friends.
Everyone who is in Moscow -
And to the south, a little further than Volgograd.
Chorus:
A train rushes to Rostov,
It's warm there - the southern belt.
To Rostov to warm up.
Late, no room.
If you are tired of clouds and rains,
I want to be warmed by the bright sun -
Postpone all affairs, they are useless;
Make gifts for your soul!
Under the rhythmic sound of the wheels, time will fly by,
And don't be afraid to confuse the stop.
Krasnodar and Gelendzhik are also waiting, not sleeping;
But we were given a ticket to Rostov.
Chorus:
A train rushes to Rostov,
It's warm there - the southern belt.
To Rostov to warm up.
Late, no room.
A train is rushing to Rostov.
It's warm there - the southern belt.
To Rostov to warm up.
Late, no room.
There is no place.