Translation of the song lyrics Прощай, прости - Тимур Темиров

Прощай, прости (original)

Я почти научился жить без твоих темно-карих глаз.
Я почти перестал любить и не надо банальных фраз.
Отдаю тебя всем ветрам, ты же этого так ждала.
Привыкаешь к чужим рукам, а в моих таять бы могла!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Разговоры в ночной тиши.
Сжечь бы в памяти всё дотла.
Будет грустно — мне не пиши;
я смирился, что ты ушла.
Как-то слишком не по себе понимать, что не пара мы.
Образ твой сохраню в душе.
Жаль, что были мы так глупы!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.

(translation)

I almost learned to live without your dark brown eyes.
I almost stopped loving and there is no need for banal phrases.
I give you to all the winds, you were waiting for this so much.
You get used to someone else's hands, but you could melt in mine!
Chorus:
My dear, I'm sorry, I'm sorry.
Not enough for two of my love.
Unfortunately, it is not destined to be together.
Only in unison, so many buts.
Conversations in the silence of the night.
Burn everything in memory to ashes.
It will be sad - don't write to me;
I resigned myself to you leaving.
Somehow it is too uncomfortable to understand that we are not a couple.
I will keep your image in my soul.
It's a pity we were so stupid!
Chorus:
My dear, I'm sorry, I'm sorry.
Not enough for two of my love.
Unfortunately, it is not destined to be together.
Only in unison, so many buts.
My dear, I'm sorry, I'm sorry.
Not enough for two of my love.
Unfortunately, it is not destined to be together.
Only in unison, so many buts.