Translation of the song lyrics Море - Тимур Темиров

Море (original)

Отплывает теплоход, капитан дал полный ход — мы поплыли,
По каютам разбрелись, все собрались здесь в круиз — грусть забыли,
Рестораны, казино, удовольствия полно — отдыхаем,
И девчонок столько есть, всех их нам не перечесть — выбираем.
Припев:
А море синее, оно глубокое,
А ты девчонка очень, очень модная,
Но так и знай, что не из робких парень я
И ты, поверь, тебя от всех я уведу.
Пусть твое сердце лодочкой качается
И пусть оно немного сомневается,
Но, знай, что скоро ветер поменяется
И в твоем сердце я как в море утону.
Разыгралась вся толпа, нет свободного стола — все гуляют,
Позабыли про семью, про работу, про жену — зажигают.
Взяв шампанского бокал, предложил тебе: «Мадам, может выпьем»
И на палубе пустой оказались мы с тобой — морем дышим.
Припев:
А море синее, оно глубокое,
А ты девчонка очень, очень модная,
Но так и знай, что не из робких парень я
И ты, поверь, тебя от всех я уведу.
Пусть твое сердце лодочкой качается
И пусть оно немного сомневается,
Но, знай, что скоро ветер поменяется
И в твоем сердце я как в море утону.
А море синее, оно глубокое,
А ты девчонка очень, очень модная,
Но так и знай, что не из робких парень я
И ты, поверь, тебя от всех я уведу.
Пусть твое сердце лодочкой качается
И пусть оно немного сомневается,
Но, знай, что скоро ветер поменяется
И в твоем сердце я как в море утону.

(translation)

The ship is sailing, the captain has set in full motion - we have sailed,
They scattered around the cabins, everyone gathered here on a cruise - they forgot their sadness,
Restaurants, casinos, full of pleasure - we rest,
And there are so many girls, we can't count them all - we choose.
Chorus:
And the sea is blue, it's deep,
And you are a very, very fashionable girl,
But just know that I'm not a timid guy
And you, believe me, I will take you away from everyone.
Let your heart sway
And let it doubt a little
But, know that soon the wind will change
And in your heart I will drown like in the sea.
The whole crowd played out, there is no free table - everyone is walking,
They forgot about the family, about work, about the wife - they light it up.
Taking a glass of champagne, he offered you: "Madame, maybe we'll drink"
And you and I ended up on an empty deck - we breathe the sea.
Chorus:
And the sea is blue, it's deep,
And you are a very, very fashionable girl,
But just know that I'm not a timid guy
And you, believe me, I will take you away from everyone.
Let your heart sway
And let it doubt a little
But, know that soon the wind will change
And in your heart I will drown like in the sea.
And the sea is blue, it's deep,
And you are a very, very fashionable girl,
But just know that I'm not a timid guy
And you, believe me, I will take you away from everyone.
Let your heart sway
And let it doubt a little
But, know that soon the wind will change
And in your heart I will drown like in the sea.