Translation of the song lyrics Не переживайте - Тимур Темиров, Aslan

Не переживайте (original)

Сегодня вечер, сегодня танцы,
А в ресторане мало мест, и все теснятся.
Сидят два друга за столом и говорят
О всём былом, всё говорят.
А в это время, уже играет
И льётся музыка красивая такая,
И первый друг бросает взгляд на стол соседний,
Подходит к даме одинокой, тихо шепчет:
А вы так не переживайте,
Будет всё у нас отлично, только не скучайте,
Верьте, парень я приличный,
Но лишь потанцуйте вы пожалуйста ещё со мной.
Не переживайте, и не думайте о грустном,
И не убирайте взгляд свой от меня так близко,
Вашей красотою, если честно, опьянён давно.
Часы — минуты, уже проходят,
А друг второй, с той дамы тоже глаз не сводит.
Терзают мысли, в голове его одни:
Что делать мне, она с другим
Как в жизни сложно, ведь так бывает,
Когда судьба жестокий выбор нам кидает,
Но друг второй наш всё равно не унывал,
Послал записку даме той где написал:
А вы так не переживайте,
Будет всё у нас отлично, только не скучайте,
Верьте, парень я приличный,
Но лишь потанцуйте вы пожалуйста ещё со мной.
Не переживайте, и не думайте о грустном,
И не убирайте взгляд свой от меня так близко,
Вашей красотою, если честно, опьянён давно.
А вы так не переживайте,
Будет всё у нас отлично, только не скучайте,
Верьте, парень я приличный,
Но лишь потанцуйте вы пожалуйста ещё со мной.
Не переживайте, и не думайте о грустном,
И не убирайте взгляд свой от меня так близко,
Вашей красотою, если честно, опьянён давно.
А вы так не переживайте,
Будет всё у нас отлично, только не скучайте,
Верьте, парень я приличный,
Но лишь потанцуйте вы пожалуйста ещё со мной.
Не переживайте, и не думайте о грустном,
И не убирайте взгляд свой от меня так близко,
Вашей красотою, если честно, опьянён давно.

(translation)

Tonight, dancing tonight
And there are few places in the restaurant, and everyone is crowded.
Two friends are sitting at a table and talking
Everyone talks about everything in the past.
And at this time, already playing
And such beautiful music flows,
And the first friend glances at the table next door,
Approaches a lonely lady, quietly whispers:
And don't worry so much
Everything will be fine with us, just don't be bored,
Believe me, I'm a decent guy
But just dance with me, please.
Do not worry, and do not think about sad things,
And don't take your eyes off me so close
To be honest, I've been intoxicated with your beauty for a long time.
Hours - minutes are already passing,
And the second friend, also does not take his eyes off that lady.
Thoughts are tormenting, in his head alone:
What should I do, she is with another
How difficult it is in life, because it happens,
When fate throws us a cruel choice,
But our second friend still did not lose heart,
He sent a note to the lady where he wrote:
And don't worry so much
Everything will be fine with us, just don't be bored,
Believe me, I'm a decent guy
But just dance with me, please.
Do not worry, and do not think about sad things,
And don't take your eyes off me so close
To be honest, I've been intoxicated with your beauty for a long time.
And don't worry so much
Everything will be fine with us, just don't be bored,
Believe me, I'm a decent guy
But just dance with me, please.
Do not worry, and do not think about sad things,
And don't take your eyes off me so close
To be honest, I've been intoxicated with your beauty for a long time.
And don't worry so much
Everything will be fine with us, just don't be bored,
Believe me, I'm a decent guy
But just dance with me, please.
Do not worry, and do not think about sad things,
And don't take your eyes off me so close
To be honest, I've been intoxicated with your beauty for a long time.