Translation of the song lyrics Оглянись - Тимур Темиров

Оглянись (original)

Первый куплет:
Каждый день проходит мимо
Где-то рядом здесь живёт
Эта чудная девчонка
Мне покоя не даёт
Большеглазая такая
Так красива и стройна,
Но совсем не замечает
Эта девушка меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём
Второй куплет:
Сколько девушек красивых
Мне звонят и встречи ждут,
Но её глаза большие
Мне покоя не дают
Завтра новый день настанет
Вновь её увижу я,
Но совсем не замечает
Эта девушка меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём
Третий куплет:
На свидание приходишь
Каждый вечер ты во сне
Взявшись за руки с тобою
Мы гуляем при луне
Только в жизни всё иначе
И наверно как всегда
Ты пройдёшь и не заметишь
Большеглазая меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём

Оглянись (translation)

First couplet:
Every day passes by
Lives around here somewhere
This wonderful girl
Doesn't give me peace
Big-eyed such
So beautiful and slim
But doesn't notice at all
This girl me
Look around, please look around
I've been in love with you beautiful for a long time
Smile please smile
It's a pity that only in a dream
We are walking together
Second couplet:
How many beautiful girls
They call me and they are waiting for a meeting,
But her eyes are big
They don't give me peace
Tomorrow is a new day
I will see her again
But doesn't notice at all
This girl me
Look around, please look around
I've been in love with you beautiful for a long time
Smile please smile
It's a pity that only in a dream
We are walking together
Third couplet:
You come for a date
Every evening you are in a dream
Holding hands with you
We walk by the moon
Only life is different
And probably as always
You will pass and not notice
Big-eyed me
Look around, please look around
I've been in love with you beautiful for a long time
Smile please smile
It's a pity that only in a dream
We are walking together