Translation of the song lyrics Джан сынок - Тимур Темиров

Джан сынок (original)

Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Радость не скрывает наша вся семья,
Все сегодня веселятся до утра,
За тебя все поднимают свой бокал,
Чтобы ты скорее взрослым стал,
Ты расти скорее мой родной малыш,
Мы сейчас гуляем, а ты сладко спишь,
И пускай тебе приснятся чудеса,
Ты моя надежда и моя мечта.
Ты моя надежда и моя мечта.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.

(translation)

A bright star lit up in the sky for a moment,
This little star shines in honor of you
Guests and relatives gathered in your honor,
We celebrate this holiday for you,
Your birthday is only for the first time,
A year ago, it became a favorite for all of us,
A year ago, I called you son,
And today I walk this ball.
Chorus:
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.
Joy does not hide our whole family,
Everyone is having fun until morning,
Everyone raises their glass for you,
To make you become an adult,
You grow up soon, my dear baby,
We are walking now, and you are sleeping sweetly,
And let you dream miracles
You are my hope and my dream.
You are my hope and my dream.
Chorus:
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.
A bright star lit up in the sky for a moment,
This little star shines in honor of you
Guests and relatives gathered in your honor,
We celebrate this holiday for you,
Your birthday is only for the first time,
A year ago, it became a favorite for all of us,
A year ago, I called you son,
And today I walk this ball.
Chorus:
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.
Dzhan-dzhan-dzhan, grow up, my dear son,
Jan-jan-jan, be healthy and happy
Jan-jan-jan, my son, you are my own jan.