Translation of the song lyrics Моя женщина - Тимур Темиров

Моя женщина (original)

Ты так красива, изящна, нежна и изменчива
Самая добрая самая милая женщина
Мне без тебя словно вечность тоскливая серая
Только тебе я могу о любви говорить.
Если б ты знала, как сильно страдаю и жду тебя
И по шагам твоим я узнаю, узнаю любя
Если дыханье твоё вдруг не слышу любимая
Кажется, мне, что в тот миг я и сам не дышу.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Нет без тебя в жизни смысла, нет в жизни мне радости
Дождь моей жизни прошёл, ты явилась как радуга
И я поверил, что могут желанья исполниться
И никому, никому я тебя не отдам.
Припев:
Если б тебя в этом мире, любимая, не было…
Не целовал бы тебя и звёздное небо я.
Боль и печаль, тоску,
всё на себя приму,
но никому, никому я тебя не отдам…
Проигрыш.
Припев.

(translation)

You are so beautiful, graceful, tender and changeable
The kindest sweetest woman
Without you, it's like a dreary gray eternity for me
Only you can I talk about love.
If you knew how much I suffer and wait for you
And by your steps I know, I know loving
If I suddenly don’t hear your breath, my love
It seems to me that at that moment I myself am not breathing.
Chorus:
If you weren't in this world, my love...
I would not kiss you and the starry sky.
Pain and sadness, longing,
I'll take it all on myself
but I won't give you to anyone, to anyone...
There is no meaning in life without you, there is no joy in my life
The rain of my life has passed, you appeared like a rainbow
And I believed that wishes can come true
And I won't give you up to anyone, to anyone.
Chorus:
If you weren't in this world, my love...
I would not kiss you and the starry sky.
Pain and sadness, longing,
I'll take it all on myself
but I won't give you to anyone, to anyone...
Losing.
Chorus.