Translation of the song lyrics Zwei Stimmen - Timeless

Zwei Stimmen (original)

Schon seit dem Beginn meiner Karriere
Sitzen Stimmen in mei’m Schädel
Jedes Wort, was sie sagen, ist wie 'ne Klinge an der Kehle
Und beide wollen Timeless sein, sie streiten sich um mich
Ich will beide sein und weiß nicht, wer ich bin, denn sie sagen mir:
Timeless mach mal 'nen Chart-Hit für die Kiddies und die Shows
Mach’s wie Marshall, kack paar Bars hin
Und dann killst du sie mit Flows
Aber der Song muss doch ins Ohr gehen
Und die Hook muss bisschen kitschig sein
Falsch, schreib tausend Bars, dann spuckst du sie in Triple Time
Timie, mach mehr Songs für Frauen, denn ja man, du siehst gut aus
Nein, Mann, du musst wütend rappen, als wärst du im Blutrausch
Oder, rauch erst mal 'nen Joint
Rap über Red-Hot-Chilli-Pepper-Beats
Nein, battle sie, denn alle diese Rapper sind nur Enemies
Aber bitte sing mehr, das ist grad in
Dann schmelzen diese Bitches hin
Aber da draußen sind tausend Rapper, die ich ficken will
Rap was deepes, so wie wenn du weinst
Und deine Ex dir zusieht oder kill 'ne Seven Oaks
Und schreib dann über Sex mit Groupies
Ich hab zwei Stimmen in mei’m Kopf
Die eine sagt: «Du musst das Mic killen»
Die andere sagt mir: «Sing, oder du floppst»
Machst du Hip-Hop oder Pop?
Bist du Spitter oder soft?
Was für Image?
Ich hör' nur zwei Stimmen in mei’m Kopf
Du brauchst paar Feature-Songs mit Stars und 'nen stimmigen Look
Du brauchst 'n Beat, 'n Mic, zwei Parts und 'ne killende Hook
Du brauchst 'ne Stimme mit Druck
Nein, du brauchst mehr Melodie
Was meinst du, warum werden deine deepen Verse geliebt?
Hier geht’s ums Spitten und Rap
Hier geht’s ums Image und Tracks für die Ex
Nein, hier geht’s einfach nur um Bitches im Bett und Sex
Gib mir 'ne Kick und 'ne Clap, spiel' mal 'ne Gitarre ein
Warte mal, ich bin doch ein MC und muss jetzt doubletimen
Fick diese Bitch oder mach Liebe mit 'ner Flasche Wein
Kick jetzt 'ne Punchline ah, pack lieber 'ne Metapher rein
Mach «Sag mir wo du bist II», mach «Schockwelle» schneller
Oder hol dir für die Hooks aus 'ner Rockband 'nen Sänger
Sie sagen, du musst du selbst sein, glaub mir, das bin ich
Ist scheißegal, wie ich’s mach, ich nehme auf und dann kill ich
Ihr Bitches, was kann ich dafür
Dass ich auf Beats rhyme wie’n King?
Meine größe Schwäche ist, dass ich zu vielseitig bin, huh?

Zwei Stimmen (translation)

Since the beginning of my career
There are voices in my skull
Every word they say is like a blade to the throat
And both want to be Timeless, they fight over me
I want to be both and I don't know who I am because they tell me:
Timeless make a chart hit for the kiddies and the shows
Do it like Marshall, smash a few bars
And then you kill them with flows
But the song has to be catchy
And the hook must be a bit cheesy
Wrong, write a thousand bars then you spit them out in triple time
Timie, do more songs for women because yeah man you look good
No, man, you gotta rap furiously like you're on a blood rush
Or smoke a joint first
Rap about red hot chilli pepper beats
No, battle 'em 'cause all these rappers are just enemies
But please sing more, it's in right now
Then these bitches melt away
But there's a thousand rappers out there that I wanna fuck
Rap was deepes, like when you cry
And your ex is watching you or kill a Seven Oaks
And then write about sex with groupies
I have two voices in my head
One says: "You have to kill the mic"
The other tells me: «Sing, or you flop»
Do you do hip hop or pop?
Are you spitter or soft?
What image?
I only hear two voices in my head
You need a few feature songs with stars and a coherent look
You need a beat, a mic, two parts and a killer hook
You need a voice with pressure
No, you need more melody
What do you think, why are your deep verses loved?
This is about spitting and rap
This is about the image and tracks for the ex
No, this is just about bitches in bed and sex
Give me a kick and a clap, play a guitar
Wait a minute, I'm an MC and now I have to double time
Fuck that bitch or make love with a bottle of wine
Kick a punch line now, better put a metaphor in it
Do "Tell me where you are II", do "Shockwave" faster
Or get a singer for the hooks from a rock band
They say you have to be yourself, believe me I am
Doesn't give a fuck how I do it, I record and then I kill
You bitches, what can I do about it
That I rhyme on beats like a king?
My biggest weakness is that I'm too versatile, huh?