Translation of the song lyrics Gezeichnet vom Leben - Timeless, Perrine

Gezeichnet vom Leben (original)

Meine Helden sind nicht tot, bitte sag das nicht
Sehe nur noch rot auf den Straßen und ich frage mich nur wo Peter Parker ist
Ständig Regen, so als hätte sich Stone von ihrem Mann getrennt
Wie willst du lachen, wenn du gebor’n bist als ein Antiheld?
Im Fernsehen nur Politiker, die lächeln wie der Joker
Ich glaub' Batman liegt im Koma
Keiner, der sich liebt und in den Arm nimmt oder Baby nennt
Doch Donald Duck betrinkt sich in der Bar und geht dann Daisy fremd
Wütend wie der Hulk, ich brauch 'nen Hammer, wie von Thor
Daniel Düsentrieb wird kalt und baut nur Waffen im Labor
Mickey zieht Pluto in den Tod durch einen Hundekampf
Alice ist im Club und tanzt auf Drogen durch ihr Wunderland
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben
Niemand eilt herbei, wenn es mal ernst wird bei 'nem Notruf
Das Böse dieser Welt ist sogar stärker als Son Goku
Eltern sperren ihre Kids wie Cinderella in’nen Keller
Sex, Alkohol und Intrigen auf meinem Kindersender
Daredevil sagt, auch du erblindest eines Tages
Das Biest bleibt ein Biest, weil Belle das Innere egal ist
Ich hasse diese Lügen — brich Pinocchio die Nase
Nix mit Zauber, von der Straße hat auch Potter seine Narbe
Tsubaza muss den Traum aufgeben dank dem Kreuzbandriss
Hängt in Spielos und lacht nur noch wenn der Joint an is'
Captain America heißt jetzt Donald Trump
Und Esmeralda lässt den Glöckner ganz alleine im Notre Dame
Ruffy glaubt nicht mehr an Märchen, wie das One Piece
Ihre Herzen sterben und dann werden sie zu Zombies
Dad, du wirst nicht mehr gehasst von dei’m Sohn
Der kleine Simba ist jetzt stark, denn Mufasa ist tot!
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben

Gezeichnet vom Leben (translation)

My heroes are not dead, please don't say that
I only see red on the streets and I just wonder where Peter Parker is
Constant rain, like Stone had split from her husband
How do you want to laugh when you were born an antihero?
On TV only politicians smiling like the Joker
I think Batman is in a coma
No one who loves and hugs or calls baby
But Donald Duck gets drunk in the bar and then cheats on Daisy
Mad as the Hulk, I need a hammer, like Thor's
Gyro Gearloose gets cold and only builds weapons in the lab
Mickey drags Pluto to his death in a dog fight
Alice is at the club, dancing around her wonderland on drugs
We are marked by life
Black days behind me
Drawn from life
But I mustn't lose all the colors
Drawn from life
So deep to the bone
Look at our eyes, the mine is broken
Are marked by life
fall in love drunk
But don't open our hearts, the seals are closed
Are marked by life
No one rushes over when an emergency call gets serious
The evil of this world is even stronger than Son Goku
Parents lock their kids in a basement like Cinderella
Sex, alcohol and intrigues on my children's channel
Daredevil says you too will go blind one day
The beast stays a beast because Belle doesn't care about the inside
I hate these lies — break Pinocchio's nose
Nothing with magic, Potter also has his scar from the street
Tsubaza has to give up the dream thanks to the cruciate ligament tear
Hangs in Spielos and only laughs when the joint is on
Captain America is now Donald Trump
And Esmeralda leaves the Hunchback all alone at Notre Dame
Luffy no longer believes in fairy tales like One Piece
Their hearts die and then they become zombies
Dad, your son no longer hates you
Little Simba is strong now because Mufasa is dead!
We are marked by life
Black days behind me
Drawn from life
But I mustn't lose all the colors
Drawn from life
So deep to the bone
Look at our eyes, the mine is broken
Are marked by life
fall in love drunk
But don't open our hearts, the seals are closed
Are marked by life