Translation of the song lyrics Blaues Blut - Timeless, Perrine

Blaues Blut (original)

Ich kann nicht lügen wenn ich rap
Weil ich meistens betrunken schreib
Sitz allein in der Dunkelheit
In meiner Unterwelt ist alles unverfälscht
Ich will hier raus, doch es bleibt nur ein stummer Schrei
Ich geb' alles für die «Mukke», doch seh' mal wieder meine Schwestern nicht
Lidia, ich denk an dich
Antonella, ich denk an dich
Ich werde kälter, ich merk': «Verdammt, es verändert mich»
Man es ist fremd, ich vermisse meine Ex nicht mehr
Spüre wie mein Herz sich vom Rest entfernt
Tu' so als ob es das beste wär, doch fühle mich dabei so als ob ich das Letzte
wär
Sie hat es längst bemerkt
Ich reagiere gereizt, wenn Mom fragt, warum ich keine Liebe mehr zeig'
Alles Drama, wir sind in einer schwierigen Zeit
Doch das Karma bringt das ganze hoffentlich wieder in’s Reine
Weine seit Jahren nicht, ich lache
Auch nach jeder Panikattacke
So viele Dinge, die mich wahnsinnig machen aber aufgeben, Bruder,
das steht gar nicht zur Debatte
Sind alleine in der Großstadt, verteilen eine Botschaft
Entkam für das Album zweimal den Tod, knapp
Ich wohne im Hercules-Hochhaus
Sogar da geht es mir mieser als die meisten Bewohner
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)
Denk' nicht trüber nach, was der morgige Tag bringt
Oder ob ich morgen noch da bin
Mach dir keine Sorgen um mich aber
Bruder, ganz ehrlich
Ich mache mir sorgen um David
Seh' in dir was ich vor paar Jahren war
Jeder Schluck bringt uns Satan nah
Auf der Parkbank, Glas nach Glas
Von diesem Kaliskaya, Ja, denn es war kein Vater da
Dreh das Longpape zu
Hol um sechs Uhr morgens Bitches, doch es kommt nicht cool, Nein,
es kommt nicht cool
Dieser kalte Sex ist alles andere als ein Rendez-vouz
Ich sag vielen Dank!
Vielen Dank, dass ich mich nicht mehr verlieben kann
Und das wird nach dem Ficken beide alleine weinen
Ist tatsächlich noch das Intimste dran
Ich bin traurig, immer wenn ich Jascha seh'
Du bist auf dem besten Weg in den Knast zu geh’n
Bruder, ich kann’s nicht seh’n
Wie dein Hustle dich täglich fickt
Du bist zu talentiert, um jetzt abzudreh’n
Das ist Pain!
Doch ich red' nicht gern über meine eigene Scheiße
Du weißt was ich meine
Bruder, wir sind
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)

(translation)

I can't lie when I rap
Because most of the time I write drunk
Sit alone in the dark
In my underworld everything is unadulterated
I want to get out of here, but only a silent scream remains
I'd give anything for "Mukke", but once again I don't see my sisters
Lidia, I'm thinking of you
Antonella, I'm thinking of you
I'm getting colder, I notice: "Damn, it's changing me"
Man it's strange, I don't miss my ex anymore
Feel my heart moving away from the rest
Act like it's for the best, but feel like I'm the last
would be
She noticed it long ago
I get irritated when mom asks why I don't show love anymore
All drama, we are in a difficult time
But hopefully karma will put things right
Haven't cry for years, I'm laughing
Even after every panic attack
So many things that drive me insane but give up bro
that's not even up for debate
Are alone in the big city, distribute a message
Escaped death twice for the album, narrowly
I live in the Hercules skyscraper
Even there, I'm worse off than most of the residents
fucked up
Wear crowns with barbed wire
Because the very last spark of love that dwells in our bitterly cold hearts
has left
We're fucked
Broke but known in town
Something burnt down
My boys and I
We have blue blood
The real fades
Look for love, but get used to hate
Blue blood flows in us
kings of the night
I'll make the drink because it's nice when you laugh
Blue Blood (3x)
Don't think more gloomily about what tomorrow will bring
Or if I'll still be there tomorrow
Don't worry about me though
brother, honestly
I'm worried about David
See in you what I was a few years ago
Every sip brings us close to Satan
On the park bench, glass after glass
From this Kaliskaya, yes, because there was no father
Close the long paper
Got bitches at 6 a.m. but it don't come cool, no
it doesn't come cool
This cold sex is anything but a rendez-vouz
I say thank you very much!
Thank you I can't fall in love anymore
And that will both cry alone after fucking
Is actually still the most intimate thing
I'm sad whenever I see Jascha
You're on the best way to going to jail
Brother, I can't see it
How your hustle fucks you daily
You're too talented to turn off now
This is Pain!
But I don't like to talk about my own shit
You know what I mean
brother we are
fucked up
Wear crowns with barbed wire
Because the very last spark of love that dwells in our bitterly cold hearts
has left
We're fucked
Broke but known in town
Something burnt down
My boys and I
We have blue blood
The real fades
Look for love, but get used to hate
Blue blood flows in us
kings of the night
I'll make the drink because it's nice when you laugh
Blue Blood (3x)