Translation of the song lyrics Hände frei - Vega, Timeless

Hände frei (original)

Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Und manchmal trink ich ein paar Jäger und es fällt mir leicht
Und manchmal seh ich meine Eltern und es rennt die Zeit
Rapper sehen das Spotlight, wie es brennt, und gleich renn sie rein
Und selbstverständlich wollen wir mehr verdienen
Als wär ich nicht schon Chef gewesen, vor dem Universal Deal
Als ging ich nicht seit 10 Jahren durchs Feuer für die Jungs
Ich geb alles was ich hab, des bedeutet das für uns
Und sag ihnen, hier kommt endlich einer, der die Antwort hat
Alle Wege führen nach Rom, leider bin ich Frankfurter
Frag sie, ich wollt für euch Sonne sein, bei Regenwetter
Manchmal lass ich einfach los, und dann geht es besser
Ich traf sie damals in der Bahn
Als sie mich fragte, was ich habe
Ich sagte, frag nicht, es ist groß
Und sie sagte, Baby lass es einfach los
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Bruder, erst verliebt man sich in ein Gesicht, das wie gemalt ist
Mit der Zeit kommt man dahinter, dass die Bitch ein Psychopat ist
Dann sagt ihr, Mann war ich behindert als ich diese Schlange küsste
Heute hab ich beide Hände frei für zwei andere Brüste
Und während du ackerst, chillt dein Chef, der Bastard, nur
Mach nen riesen Haufen Kot auf seine Laptop Tastatur
Niemand wurde je mit Frust auf Arbeit reich in diesem Land
Such dir einfach einen neuen Job, du weißt doch, was du kannst
Dicker, schleif den Diamant, denn du willst mehr vom Leben
Als kiffen, saufen, ficken, feiern und verkatert Sonntags fern zu sehen
Freunde wollen nichts verändern, reden, doch sind sehr bequem
Dann schreib du dein Märchen, bevor man dich in die Erde gräbt
Ich hatte ne kranke Ex, in meim Block Streit und kein Geld
Heut lass ich das los und feier Hochzeit mit mir selbst
Denn wer loslässt der fällt, doch wer fällt, der lernt zu fliegen
Und dann sieht man diese Welt aus Superheldenperspektive
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei

Hände frei (translation)

She told me who lets go has both hands free
Because if you hold tight, it'll always be the same shit
Who understands how the box behaves
There are things I don't even talk to myself about
I don't even talk to myself
I change for many things, but certainly not for money
In my world, bending could quickly be the end
She told me who lets go has both hands free
She told me who lets go has both hands free
And sometimes I drink some Jaeger and it's easy for me
And sometimes I see my parents and time flies
Rappers see the spotlight burning, and they're about to run in
And of course we want to earn more
As if I wasn't already a boss before the universal deal
Like I haven't walked through fire for the boys for 10 years
I'll give everything I have, that's what it means to us
And tell them, finally here comes someone who has the answer
All roads lead to Rome, unfortunately I'm from Frankfurt
Ask her, I want to be the sun for you when it's raining
Sometimes I just let go and then it gets better
I met her on the train back then
When she asked me what I have
I said don't ask it's big
And she said baby just let it go
She told me who lets go has both hands free
Because if you hold tight, it'll always be the same shit
Who understands how the box behaves
There are things I don't even talk to myself about
I don't even talk to myself
I change for many things, but certainly not for money
In my world, bending could quickly be the end
She told me who lets go has both hands free
Brother, you first fall in love with a face that seems painted
Over time you find out that the bitch is a psychopath
Then you say man was I handicapped when I kissed that snake
Today I have both hands free for two other breasts
And while you're working, your bastard boss is just chilling
Put a big pile of poo on his laptop keyboard
No one ever got rich from frustration at work in this country
Just look for a new job, you know what you can do
Bigger, cut the diamond because you want more out of life
When weed, drinking, fucking, partying and watching TV hungover on Sundays
Friends do not want to change anything, talk, but are very comfortable
Then you write your fairy tale before you are buried in the ground
I had a sick ex, a fight on my block and no money
Today I let go and celebrate marriage with myself
Because whoever lets go falls, but whoever falls learns to fly
And then you see this world from a superhero perspective
She told me who lets go has both hands free
Because if you hold tight, it'll always be the same shit
Who understands how the box behaves
There are things I don't even talk to myself about
I don't even talk to myself
I change for many things, but certainly not for money
In my world, bending could quickly be the end
She told me who lets go has both hands free