Translation of the song lyrics Eigentlich - Vega, Nea

Eigentlich (original)

Eigentlich wollte ich nur die Musik
Eigentlich wollte ich nur dieses Lied, doch wollte nie diesen Krieg
Schneller als alle sein, weil ich wollte, dass du mich liebst
Heller als alle scheinen, denn ich wollte, dass du mich siehst
Ich wollte nie dieses Speed
Kleiner Bruder ich wollte davon erzählen
Aber wollte nie dass du’s ziehst
Ich wollte meine Fans nie reinziehen in meine Schlägereien
Eigentlich will ich keine Action, ich will dagegen sein
Wollt' mein Herz geben auf Songs
Schmerz geben auf Songs, Erdbeben auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst, ich wollte nur
zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Eigentlich wollte ich nur dass ihr fühlt
Wollte es rough, aber wollte es nie so kühl
Nicht einen Tag gedacht, dass erfolgreich wenn du belügst
Wollte weg, aber sag nicht ich wollte dass du betrügst
Ihr wolltet, dass ich euch grüss'
Doch ich war draussen, die Rose aus dem Asphalt
Und ich wollte nur dass sie blüht
Wollte meinen Jungs nie sagen «Wir sind kaputt und broke»
FVN Herzstillstand, aber ich musste Homes
Wollte Blut schreiben auf Songs
True bleiben auf Songs, Flut reissen auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst
Ich wollte nur zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr

Eigentlich (translation)

Actually, I just wanted the music
Actually I only wanted this song, but I never wanted this war
Be faster than everyone because I wanted you to love me
Brighter than everyone shines 'cause I wanted you to see me
I never wanted this speed
Little brother I wanted to tell about it
But never wanted you to pull it
I never wanted to involve my fans in my fights
Actually, I don't want action, I want to be against it
Wanted to give my heart to songs
Giving pain on songs, earthquakes on songs
Wanted lines from reality, I didn't want anything else, I just wanted
show what you are to me
don't worry my friend
There is so much to experience between tomorrow and today
So far away, so far to you
But when the beat dies down, I'm just like you
Don't worry my friend
There is so much to experience between tomorrow and today
So far away, so far to you
But when the beat dies down, I'm just like you
Actually, I just wanted you to feel
Wanted it rough but never wanted it so cool
Never thought that successful if you lie
Wanted to go, but don't say I wanted you to cheat
You wanted me to greet you
But I was outside, the rose from the asphalt
And I just wanted it to bloom
Never wanted to tell my boys "We're broken and broke"
FVN cardiac arrest but I had to Homes
Wanted to write blood on songs
Stay true on songs, tear tide on songs
Wanted lines from reality, I wanted nothing else
I just wanted to show what you are to me
don't worry my friend
There is so much to experience between tomorrow and today
So far away, so far to you
But when the beat dies down, I'm just like you
Don't worry my friend
There is so much to experience between tomorrow and today
So far away, so far to you
But when the beat dies down, I'm just like you