Translation of the song lyrics Dünyacım - Vega

Dünyacım (original)

Çaresizdik biz ikimiz
Çaresizlik kocamandı
Biz dalarken o uyudu
Bizden önce o uyandı
Çaresizlik çayı koymuş
Çaresizlik sofrayı kurmuş
Bir ağlamış, sonra susmuş
İfadesi sıradandı
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Korkuyorduk biz ikimiz
Şikayetler korkudandı
Kim bilir kaç gün geçti
Kıyametler sıralandı
Bana ne şiirler ne yazdırdın
Sana yazsınlar kocaman ceza
Güzelliğin farkındasın
Bundan da suçlusun keza
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Sen öyle sakin sakin yanımda
Benim gözler her zamanki gibi dudaklarında
Bu uykumuz gelmeden önceki uyku
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında

Dünyacım (translation)

We were helpless
Despair was huge
He slept while we were diving
He woke up before us
Desperation poured tea
Desperation set the table
She cried, then she was silent
His expression was ordinary
You are bad, you are my world
Trouble is slimy
May life be kind
If I go branch by branch, instantly
we were afraid we two
Complaints were fear
Who knows how many days passed
apocalypse ordered
What poems did you make me write?
Let them write you a big punishment
You are aware of the beauty
You are also guilty of this
You are bad, you are my world
Trouble is slimy
May life be kind
If I go branch by branch, instantly
You are so calm next to me
My eyes are on your lips as always
This is the sleep before we come to sleep
You are bad, you are my world
Trouble is slimy
May life be kind
If I go branch by branch, instantly
You are bad, you are my world
Trouble is slimy
May life be kind
If I go branch by branch, instantly