Translation of the song lyrics Quiero Ser Tú - Vega

Quiero Ser Tú (original)

Tumbada mirando al techo, observando las estrellas
Que caen del cielo y me pregunto donde ir�
Mi vida a parar
Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento
De ver todo mas claro y me hago trizas al pensar;
Que no hay nada mas, despues de ti no hay nada
Nada mas que hacer si tu no estas
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�
Cuidando de mi
Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos
Camino mirando hacia atras, preguntando donde estaras
Cuando no este que pensar�s
Si no hay nada mas despues de mi, no hay nada, nada mas
Dime que pensaras
Quiero ser yo, quiero ser dos, ser solo uno hecho de dos
All� o aqu� donde yo est� �Esperame!
No hay nada mas despues de mi…
Que hacer si yo no estoy ah� cuidando de ti
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�

Quiero Ser Tú (translation)

Lying staring at the ceiling, watching the stars
That fall from the sky and I wonder where it will go
my life to stop
I go to sleep, I light a cigarette in the attempt
To see everything clearer and I shatter when I think;
That there is nothing else, after you there is nothing
Nothing else to do if you're not here
I want to be you, I want to be me, to be just one made of two
Here or there where you are you will wait for me, I will wait
There is nothing else after you...
What to do if you are not here
taking care of me
I stand up slowly, before I put out my cigarette butt with my hands
I walk looking back, wondering where you'll be
When you are not here, what will you think?
If there is nothing else after me, there is nothing, nothing else
tell me what you think
I want to be me, I want to be two, to be just one made of two
There or here where I am Wait for me!
There is nothing else after me...
What to do if I'm not there taking care of you
I want to be you, I want to be me, to be just one made of two
Here or there where you are you will wait for me, I will wait
There is nothing else after you...
What to do if you are not here