Translation of the song lyrics Hoffnung - Vega

Hoffnung (original)

Alles rein gesteckt, weiß noch, soviel' Tränen und Herz
Aber Freunde von Niemand zu sein heißt auch, ich sehn mich nach mehr
Denkst du, ich wollt dich nicht groß sehen
Du denkst, ich hab' Angst um mein Platz
Frankfurt ist alt, junger Freund, aber
Keiner hier macht was ich mach
Für die Chabos, die Dope hustlen
Denn ich führte die Crew, die ihren Namen so groß machte
Und sie sagt mir, du passt hier nicht rein
Senk deinen Kopf und dann lass mich allein
Mit 18 am Grassäcke dealen
Mit 20 dann Rotz, so wie Glasperlenspiel
Ihr könnt kommen, aber schlagt nie mein Team
Sind wir einmal da oben, dann haben wir’s verdient
Wo die Fahnen wehen, wo sie Bahnen legen
Schlägt mich niemand
Und du fragst, ob ich bin, wenn ich Lieder schreib
Ich bin Terpentiner
Ich zweifel nicht, kein kleinen Schritt, denn mein Herz ist hier
Euer Gleichgewicht, das reicht mir nicht, ich will mehr als sie
Ich war so verliebt in sie, so viel zu viel
So Hals über Kopf, so halt mich mal kurz
So wie ich sieht sie es nie
Und dann wurd' ich alt bei ihr
Kurz darauf kam das Halt verlieren
Danach wurd' sie kalt zu mir
Und ich dacht, ich muss weg, denn ich fall' bei ihr
In die schützenden Arme, zurück auf die Straße
Wir haben uns nie gebückt, wenn sie’s sagen
Und ich weiß, was sie reden, da draußen
Egal was passieren wird, ihr fickt nicht mein Namen
Denn ab jetzt mach ich’s nur für die Fam
Mach es nur für die Gang
Nur für die Crew und Fans
Denn ein Bruder, der schaut nicht nur zu, wenn ich bang
Wo die Fahnen wehen, wo sie Bahnen legen
Schlägt mich niemand
Und du fragst, ob ich bin, wenn ich Lieder schreib
Ich bin Terpentiner
Ich zweifel nicht, kein kleinen Schritt, denn mein Herz ist hier
Euer Gleichgewicht, das reicht mir nicht, ich will mehr als sie

Hoffnung (translation)

Put everything in, remember, so many tears and heart
But being friends with nobody also means I long for more
Do you think I don't want to see you grow up?
You think I'm afraid for my place
Frankfurt is old, young friend, but
Nobody here does what I do
For the Chabos who hustle dope
Because I led the crew that made their name so big
And she tells me you don't fit in here
Lower your head and then leave me alone
Dealing grass bags at 18
Then snot at 20, like Glass Bead Game
You can come, but never beat my team
Once we're up there, we've earned it
Where the flags fly, where they lay lanes
nobody hits me
And you ask if I'm when I write songs
I am turpentine
I don't doubt, not a small step, because my heart is here
Your balance is not enough for me, I want more than her
I was so in love with her, way too much
So head over heels, hold me for a moment
Like me, she never sees it
And then I grew old with her
Shortly thereafter came the loss of footing
After that she got cold to me
And I thought I had to go, because I'm falling with her
In protective arms, back on the road
We never bend down when they say so
And I know what they're talking about out there
No matter what happens, you guys don't fuck my name
Because from now on I'll only do it for the family
Just do it for the gang
For the crew and fans only
Because a brother doesn't just look on when I'm worried
Where the flags fly, where they lay lanes
nobody hits me
And you ask if I'm when I write songs
I am turpentine
I don't doubt, not a small step, because my heart is here
Your balance is not enough for me, I want more than her