Translation of the song lyrics Garten Eden - Vega, Nio

Garten Eden (original)

Hör mir zu, ich hab schon viel Leid gesehen, mit 18 Jahren
Hab ich das erste mal erkannt, meine Stadt steht stramm
Dieser Hass macht krank und einsam, du weißt das
Ich bleib wach, denn ich veränder mich jeden Freitag
Ich bin nicht ich, wenn ich einen trink
Mein Scheiß kill, nicht nur weil ich am Tag dafür keine Zeit find
Schweig still, rede nicht mit meinen Jungs
Hate mich, ich weiß, dass du diese Scheiße pumpst
Ich bin kaputt im Kopf
Dieser Junge hier sieht nachts im Eck bei Pufflicht Cops
Ja ich fühl mich wohl im Viertel
Meine Brüder tragen jede Nacht den Tod im Gürtel
Das ist mein Film, fuckt mich nicht ab
Dieses Dope macht müde, aber der Schnaps hält mich wach
Ich bin — nicht mehr ich, seit sie weg ist
Ich blute auf Beats, also fick deine Technik
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Sie schreiben nicht aus dem Herz, diese Rapper machen Filme auf Songs
Rauchen Joints, erzählen, sie machen Pillen auf Songs
Keine Liebe, keinen Willen auf Songs
Und erzählen dann diesen Kindern, sie sind Killer auf Songs
Erst kamen die Scheine, dann haben sie sich wie Huren für das Geld verkauft
Ich bin hier verwurzelt wie ein Elternhaus
Verwurzelt, dass ich tue als hätt' ich’s selbst gebaut
Komm nach Hause, danach tour ich in die Welt hinaus
Ich bin Dreiundsechziger, ihr kriegt mich net
Ich bin Dreiundsechziger wie Cihan Eck
Ich bin Dreiundsechziger wie Weed und Packs
Wie Speed und Crack, schieß' mich weg
Da wo ich lebe spucken Jugendliche Feuer wegen meiner Scheiße
Wenn ich komme wird es teuer, weißt du, was ich meine?
Über 30 Jahre lang ein Straßenleben
Heute lauf' ich Richtung Garten Eden
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen

Garten Eden (translation)

Listen to me, I've seen a lot of suffering at the age of 18
I recognized it for the first time, my city is standing at attention
This hate makes you sick and lonely, you know that
I stay awake 'cause I change every Friday
I'm not me when I drink one
My shit kills, not just because I can't find time for it during the day
Shut up, don't talk to my boys
Hate me I know you pump that shit
I'm broken in the head
This boy here watches cops in the corner at Pufflicht at night
Yes I feel comfortable in the quarter
My brothers wear death in their belts every night
This is my movie, don't fuck me off
This dope makes you tired, but the booze keeps me awake
I'm—not me anymore since she's gone
I bleed on beats so fuck your technique
Walk with me towards the Garden of Eden
In the area where not words but actions count
Here where the elderly pray every evening
Here where the poison in the lungs paralyzed my breath
Walk with me towards the Garden of Eden
Here where the elderly pray every evening
Here where the poison in the lungs paralyzed my breath
In the area where not words but actions count
They don't write from the heart, these rappers make movies on songs
Smoking joints, saying they do pills on songs
No love, no will on songs
And then tell these kids they're killers on songs
First the bills came, then they sold themselves like whores for the money
I am rooted here like a family home
Rooted in that I act as if I had built it myself
Come home, then I'll tour the world
I'm sixty-three, you can't get me
I'm sixty-three like Cihan Eck
I'm sixty-three like Weed and Packs
Like speed and crack, shoot me away
Where I live, youngsters spit fire because of my shit
If I come, will it be expensive, you know what I mean?
A street life for over 30 years
Today I walk towards the Garden of Eden
Walk with me towards the Garden of Eden
In the area where not words but actions count
Here where the elderly pray every evening
Here where the poison in the lungs paralyzed my breath
Walk with me towards the Garden of Eden
Here where the elderly pray every evening
Here where the poison in the lungs paralyzed my breath
In the area where not words but actions count