Translation of the song lyrics Warme Lüge - Timeless, Perrine

Warme Lüge (original)

Ich weiß dass du nicht einfach bist
Doch ich weiß du bist es wert
Und immer wenn du weiter willst
Lauf ich dir leise hinterher
Du bist wieder abgefuckt
Weil du mit mir so viel rauchst
Wir liegen da die ganze Nacht
Ohne einen Kuss doch ich will nicht auf die Couch
Bin gestraft von deinem Schweigen
Wann erbarmst du dich zu reden
Ich bin da um da zubleiben
Also bitte sag mir ob du gehen willst
Bist ein großes Fragezeichen
Deine Mimik ist so leer
Doch ich ertrage meine Zweifel
Denn ich liebe dich so sehr
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge
Wie soll ich dir das sagen
Will ich dir in die Augen sehn muss ich Sonnenbrille tragen
Gänsehaut wenn deine Hand mir übers Gesicht fährt
Doch du denkst ich hab keine Gefühle für dich mehr
Ich hab dich die ganze Zeit gewollt
Doch komm nicht klar
Darauf dass mich meine Vergangenheit verfolgt
Ich war gestern nacht noch heimlich bis um 6 Uhr weg zu feige um ne SMS zu
schreiben dass du’s besser lässt
Hast du nicht gemerkt dass ich noch heimlich kiff
Deshalb guck ich auf den Boden und nicht mehr in dein Gesicht
Verdamt es lässt mich nicht kalt
Ich werd dir nicht gerecht also vergess ich dich halt
Wie soll das gehen wenn du alles für mich tust und ich nichts im Griff hab
nicht einmal den Alkoholkonsum
Schatz du weisst nicht wie dreckig ich mich grade fühle
Sag mir ist die kalte Wahrheit besser als die warme Lüge
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

Warme Lüge (translation)

I know that you are not easy
But I know you're worth it
And whenever you want to continue
I follow you quietly
You're fucked up again
Because you smoke with me so much
We lie there all night
Without a kiss but I don't want to get on the couch
I'm punished by your silence
When do you have pity to talk
I'm here to stay
So please tell me if you want to go
You're a big question mark
Your facial expressions are so empty
But I accept my doubts
'Cause I love you so much
No matter how loud you keep silent
How silently you scream for me
i stay next to you
How cool you hug me
Your lie is so warm
I have nothing to lose
Better you break me
When you forget me
Come keep me your warm lie
How am I supposed to tell you that?
If I want to look into your eyes, I have to wear sunglasses
Goosebumps when your hand runs over my face
But you think I have no more feelings for you
I've wanted you all along
But don't get it
That my past is haunting me
Last night I was secretly away until 6 a.m. too cowardly for a text message
write that you can do better
Haven't you noticed that I'm still secretly smoking pot
That's why I look at the floor and no longer in your face
Damn it doesn't leave me cold
I don't do you justice so I just forget you
How is that supposed to work when you do everything for me and I have nothing under control
not even drinking alcohol
Honey you don't know how dirty I feel right now
Tell me the cold truth is better than the warm lie
No matter how loud you keep silent
How silently you scream for me
i stay next to you
How cool you hug me
Your lie is so warm
I have nothing to lose
Better you break me
When you forget me
Come keep me your warm lie