Translation of the song lyrics Nur mit dir - Freshmaker, Timeless, Perrine

Nur mit dir (original)

Unter leuchtenen Straßenlatern'n, so nah und so fern
Wir sind Statisch geladen mit Herz
Niemand, der das Kabel entfernt, denn wir schlafen nicht gern
Wir sind voll, doch die Bar wird schon leer
Du bist alles, was ich seh'
Die Waffen, die du trägst, sind dein Lachen und dein Anblick in 'nem knappen
Nigliche
Auch wenn sich alles sich schon dreht, steht die Zeit still mit dir (nur mit
dir)
Ich bin ein Mann, ich bin kein wildes Tier (nein)
Doch an meiner Seite werden zwei Gin zu vier
Bis das sein Sinn verlier’n sinnvoll wird
Wir trinken, wir smoken Marlboro Gold
Tanz wie ein Wolf durch die Nacht
Ich bin nie jemand ander’m gefolgt, aber dir folg' ich blind
Drinks unter’m Mond, Vintage und Oldschool wie Prince, du bist Dope
Wir atmen den Geruch von Zigaretten und Perfume
Und wir fahr’n mit dem Bus, Babe, um sechs Uhr in der Früh zu mir,
und dann zu dir
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Aha
Babe, ich will an meiner Seite niemand Ander’n mehr
Denn, all die Ander’n gibt es überall wie Sand am Meer
Bei dir hab' ich das Gefühl, du bist von 'nem ander’n Stern
Wir könn'n voneinander lern’n, mach mit mir die Flasche leer
Egal ob Puba oder U-Bahn und Bus
Egal ob Citysmoke im Regen oder Ufer vom Fluss
Komm mit mir, wir vergessen kurz all den Trubel um uns
Lad deine Kugel und dein Schuss trifft mich akut in die Brust
Als wärst du Armor’s Schwester, mit Marken Sektglas
Die Hardcore Rap mag, wie Carmen Electra
Dieses Gefühl ist nicht neu, und deswegen werd' ich’s morgen Fürh nicht bereu’n
Denk' nicht zu viel nach, nein, ich kann kein Mathe
Weinflasche, in deiner Calvin Klein Tasche
Und der Geruch von Zigaretten und Perfume
Uns gehört die Welt Babe, sechs Uhr in der Früh
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie

(translation)

Under glowing street lamps, so close and so far
We are statically charged with heart
Nobody to remove the cable, because we don't like to sleep
We are full, but the bar is already empty
You are everything I see
The weapons you carry are your smile and your sight in a short
niche
Even if everything is already turning, time stands still with you (only with
to you)
I'm a man, I'm not a wild animal (no)
But by my side, two gins become four
Until that makes sense
We drink, we smoke Marlboro Gold
Dance like a wolf through the night
I've never followed anyone else, but I follow you blindly
Drinks under the moon, vintage and old school like Prince, you're dope
We breathe in the smell of cigarettes and perfume
And we take the bus, babe, at six o'clock in the morning to me,
and then to you
Only with you
Just so drunk in love with you
Only with you, I see this magic
Because this wine doesn't taste good without you, a moment of silence is enough
Our look that shows me I'm so drunk in love with you
Aha
Babe, I don't want anyone else by my side anymore
Because all the others are everywhere like sand by the sea
With you I have the feeling that you are from another planet
We can learn from each other, empty the bottle with me
Whether puba or subway and bus
It doesn't matter whether it's a city smoke in the rain or a river bank
Come with me, we'll forget all the hustle and bustle around us for a moment
Load your bullet and your shot hits me in the chest
As if you were Armor's sister, with branded champagne glass
Who likes hardcore rap, like Carmen Electra
This feeling is not new, and that's why I won't regret it tomorrow morning
Don't think too much, no, I can't do math
Bottle of wine, in your Calvin Klein bag
And the smell of cigarettes and perfume
We own the world babe, six o'clock in the morning
Only with you
Just so drunk in love with you
Only with you, I see this magic
Because this wine doesn't taste good without you, a moment of silence is enough
Our look that shows me I'm so drunk in love with you
Only with you
Just so drunk in love with you
Only with you, I see this magic