Lyrics of Hahaha - Timeless, Perrine

Hahaha (original)

Okay
Ich hab lange geschwiegen, war freundlich doch jetzt ist der Kragen geplatzt
Ich wollt' nur, dass alle sich lieben, der Teufel in mir sagte: «Wartet nur ab.»
Der Engel sagte: «Nein, wenn du das zulässt, bist du danach nicht mehr der
Gleiche!»
Jetzt sitzt der Engel verprügelt in der Ecke, weil der Teufel es satt hatte
immer zu schweigen (Pah!)
Ich spielte nie Fußball
Nein, ich les' lieber Comics
Sitz auf der Parkbank mit 'ner Pushkin
Du bist in der Bar mit paar Chicks und paar Gläsern Gin-Tonic
Nein, ich habe keine Ausbildung
Nein, nein, denn ich träume zu viel
Du hast Freunde mit Ziel’n, die paar Euros verdien'
Und in Häuser einzieh’n — ich hab' Freunde, die deal’n
Ich durfte nie in Häusern wohn'
Plus, ich hatte nie das neuste Phone
Plus, ich konnt' nie miese Leute hol’n bei Stress, Ups
Aber heut' vermies ich euch die Show — Guck!
Während ihr im Urlaub wart
Saß ich wie 'ne Missgeburt im Park
Hab mein Hurensohngras in mein letztes OCB gedreht
Doch mir fehlte nur Gauloises
Und es wurd' nicht warm, also regnete es
Bis das Paper dann riss und das Haze war gefickt
Mann, ich fühlte mich in dem Moment wie Seperate
Und jetzt hab' ich Kollegah gedisst
Du hast auch nie gelernt — aber hattest trotzdem 'ne vier
Dann ist doch was passiert, hast mit Doktor studiert
Ich hab Vodka in mir und mein Kopf explodiert
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Lehrer dann wie nichts
Kill’n mit neun-Millimeter-Guns und Clips
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Sich dann zu den Mitschülern dreht
Und du zitterst und flehst, denn du weißt, dass du’s nicht überlebst
Denn er hört dein «Hahaha!»
Heute noch genauso wie am Vatertag
«Wart mal, ich lad' grad nach!»
Seine Feinde vergisst man nicht — das ist wie Fahrrad fahr’n
Stell dir vor, du kommst rein und der Klassenraum lacht
Stell dir vor, wie das ist, wenn du so viel Hass im Bauch hast
Zu dem Plattenbau-Hass, in dem du wohnst
Komm und sperr mich doch nochmal bitte ins Mädchenklo
Vater unser — unser tägliches Brot
Vergib uns heute und vergib uns’re Schuld
Ich vergebe meinen Schuldigern nicht — nein, nein
Denn ich bringe sie um!
Lauf in Gedanken durch mei’n alten Schulkorridor mit 'ner Gun
Denn ich hab' noch was offen
Lach bitte noch mal über die Junkieklamotten
Triff mit deiner Faust doch mal die Wang’n bei den Knochen
Ihr seid alle betroffen
Heut' sollt' ihr alle sterben vor Scham
Sterben vor Neid, ohne Blum', ohne Trän'
Ohne Rest in Peace oder Kerzen am Grab
Denn du hast nie gemerkt, dass mein Kopf explodiert
Aber jetzt ist doch was passiert
Während du kotzt von dei’m Job bin ich hier, yeah!
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Hmh
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt

(translation)

OK
I was silent for a long time, was friendly but now the collar has burst
I just wanted everyone to love each other, the devil in me said, "Just wait and see."
The angel said: «No, if you allow that, you will no longer be the one afterwards
Same!"
Now the angel is sitting in the corner beaten up because the devil was fed up
always keep quiet (Pah!)
I never played soccer
No, I prefer reading comics
Sit on the park bench with a pushkin
You're at the bar with some chicks and some glasses of gin and tonic
No, I have no education
No, no, because I dream too much
You have friends with goals who earn a few euros
And move into houses - I have friends who deal
I was never allowed to live in houses
Plus, I've never had the latest phone
Plus, I could never get bad people when it was stressful, oops
But today I spoil the show for you - look!
While you were on vacation
I sat like a freak in the park
Turned my son of a bitch into my last OCB
But I only missed Gauloises
And it didn't get warm, so it rained
Until the paper tore and the Haze was fucked
Man, I felt like Separate at the moment
And now I've dissed Kollegah
You never studied either — but still got a four
Then something happened, you studied with a doctor
I've got vodka in me and my head is exploding
The day has come
I swore revenge
When you laughed — Hahahaha
I lost my laugh
Hahahaha
The hatred is enormous
Incredible anger
From the dream of the break clown
Hahahaha
I got guns
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
But the killer in me says: Bam Bam Bam Bam!
Nobody understands all the kids
They go out when the leather coat is on
With an empty, sick look, teacher then like nothing
Kill'n with nine millimeter guns and clips
Until the skull spatters the wallpaper wall
Then turns to the classmates
And you tremble and beg because you know you won't survive
Because he hears your "Hahaha!"
Today just like on Father's Day
"Wait a minute, I'm reloading!"
You don't forget your enemies - it's like riding a bike
Imagine you walk in and the classroom is laughing
Imagine what it's like when you have so much hate in your stomach
To the prefab hatred you live in
Please come and lock me in the girls' toilet again
Our Father—our daily bread
Forgive us today and forgive our guilt
I do not forgive my debtors—no, no
'Cause I'm going to kill her!
In my mind, run through my old school corridor with a gun
Because I still have something open
Please laugh again at the junkie clothes
Hit your cheeks by the bones with your fist
You are all affected
Today you should all die of shame
Dying of envy, without flowers, without tears
Without rest in peace or candles on the grave
'Cause you never realized my head was exploding
But now something happened
While you puke from your job, I'll be here, yeah!
The day has come
I swore revenge
When you laughed — Hahahaha
I lost my laugh
Hahahaha
The hatred is enormous
Incredible anger
From the dream of the break clown
Hahahaha
I got guns
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
And I keep hearing it, keep hearing it
Hahahahaha
But the killer in me says: Bam Bam Bam Bam!
Nobody understands all the kids
They go out when the leather coat is on
With an empty, sick look, hmm
Until the skull spatters the wallpaper wall