Translation of the song lyrics Paradies Hölle - Freshmaker, Massiv, Loko Ben

Paradies Hölle (original)

Yeah, aha, aha, aha, aha
Berlin, Berlin, Berlin, aha, Berlin, aha
Komm, komm, komm
Ich reibe Parmesan auf deine New Era verseuchte Schädeldecke
Gold verzierte Adiletten, Federkern gefüllte Decken (komm)
Ist und bleibt das Leben wovon Bonzen sprechen
Aber nicht das unsere (Berlin)
Wer will mir da widersprechen?
Damals war’n wir Kinder mit kaputten VHS-Kassetten
Heute knabbern Kinder THC geback’ne Kautabletten
Hier gibts kein Anlass für vierundzwanzig Karat Manschetten
Jeder schiebt sein Geld durch Automaten und trägt Königsketten
Jeder stopft sich Zigaretten, Blei im Blut
Jeder zweite importiert hier Goldarmbänder aus Beirut
Hier in Wedding, wo jeder dritter bettelt
Schlecht gelaunte Polizisten treten dich hier von den Treppen
Dieses Leben hier ist hasserfüllt
Der Horizont ist anthrazit bedeckt
Hier werden Leichen auf der Straße einfach abgedeckt
Hier wird die das trostlose Leben in den Kopf gesetzt
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Loko Ben, der die Straße kennt
Aufgewachsen ohne Regeln
Ich erzähl' dir von meiner Gegend, wo die Drogen Menschenleben übernehmen
Traurig aber wahr, Probleme jeden Tag
Junkies woll’n dein weißen Adidas, jagen dich, auch wenn du nix dabei hast
Das Leben ist Risiko, jeder zweite gibt sein Geld aus bei Tipico
Teufel im Nacken, wollen Scheine machen, dicke Karren fahr’n, was willst du
machen?
Hungriger Magen, die Milli geladen, jeden Abend siehst du Streifenwagen
Kokahandel Bruder, in Tiefgaragen
Kids verkaufen schwarz karten (okay)
Was soll ich hier sagen, das Leben ist hart
24 Stunden hat ein Tag
Wenn du dein Konto auf nicht magst, sind auch illegale Sachen am Start
Yeah, ist uns egal, Hauptsache Batzen, alles könn'n wir zahl’n
Plus machen, wir ham' keine Wahl
wie ein Kannibal
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit pleite, auf der Waage weiße Kreide
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit Pleite, Armut Scheiße reiß ich von der Leine
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen

(translation)

Yeah, ah, ah, ah, ah
Berlin, Berlin, Berlin, aha, Berlin, aha
Come come come
I'm rubbing parmesan on your New Era infested skullcap
Gold-embellished adilettes, feather-filled blankets (come on)
Is and remains the life that big shots talk about
But not ours (Berlin)
Who wants to contradict me?
Back then we were kids with broken VHS tapes
Today children nibble THC baked chewable tablets
No need for twenty-four carat cuffs here
Everyone shuffles their money through ATMs and wears royal chains
Everyone fills up cigarettes, lead in their blood
Every second person here imports gold bracelets from Beirut
Here in Wedding, where every third person is begging
Bad-tempered cops will kick you off the stairs here
This life here is filled with hate
The horizon is covered in anthracite
Here corpses on the street are simply covered
This is where the bleak life is put into your head
Hey, fat man, there's beef on the streets where I come from
I live here in paradise, at the same time in hell
D-Dicker, on the streets where I live, coke is worth more than your life
Nobody gives you anything here, you have to take it
Hey, fat man, there's beef on the streets where I come from
I live here in paradise, at the same time in hell
D-Dicker, on the streets where I live, coke is worth more than your life
Nobody gives you anything here, you have to take it
Loko Ben who knows the road
Grown up without rules
I'll tell you about my area, where drugs are taking over people's lives
Sad but true, problems every day
Junkies want your white Adidas, chase you, even if you don't have anything with you
Life is a risk, every second person spends their money at Tipico
Devil in the neck, want to make tickets, drive big carts, what do you want
do?
Hungry stomach, the milli loaded, every evening you see patrol cars
Coca dealing brother, in underground garages
Kids sell black cards (okay)
What can I say here, life is hard
A day has 24 hours
If you don't like your account on , illegal things are also at the start
Yeah, we don't care, the main thing is chunks, we can pay for everything
Plus do, we have no choice
like a cannibal
It's about bills, it's just about one thing
Nothing with broke, white chalk on the scales
It's about bills, it's just about one thing
Nothing with bankruptcy, poverty I tear shit off the leash
Hey, fat man, there's beef on the streets where I come from
I live here in paradise, at the same time in hell
D-Dicker, on the streets where I live, coke is worth more than your life
Nobody gives you anything here, you have to take it
Hey, fat man, there's beef on the streets where I come from
I live here in paradise, at the same time in hell
D-Dicker, on the streets where I live, coke is worth more than your life
Nobody gives you anything here, you have to take it