Translation of the song lyrics SCHWACHPUNKT - Richter, Timeless

SCHWACHPUNKT (original)

Yeah
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Erst hatt' ich nichts, dann dich, dann nix zu verlieren
Mann, es war Liebe auf die erste Kick
Du sahst mich wein', plötzlich waren wir zu zweit
Tut mir leid, doch es war schwer für mich
Meine Eltern waren von anfang an dagegen
Das Geld was du verschluckst und die Macht deiner Verträge
Doch mir war das egal, denn ohne dich fand ich kein' Frieden
Dank dir kann mich das Business nicht verbiegen
Was ich bis heute nicht verstehe, wieso gerade ich?
Und nicht mein Klassenkamerad der musikalisch ist
Wahrscheinlich bist du geil auf Menschen die zerbrechlich sind
Du bist mehr als ein Gefühl, du bist mein sechster Sinn
So eifersüchtig, dass du Ziele kontrollierst
Und gerade deshalb ist unsere Beziehung kompliziert
Wo du auch bist, ich trag dein Bild in meinem Inner’n
Irgendwann sind wir getrennt, doch ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Ich wollt immer sein wie du, ich hab gekifft wegen dir
Mann, ich hab dich tätowiert, in die Mitte meiner Augen
Und sie würden schwarz werden, würd' ich nicht mehr an dich glauben
Mama hat dich erst verstanden, als sie sah wie ich dich liebe
Hab' gedacht ich hätte keine, doch du warst meine Familie
Panische Gefühle, wenn wir länger mal getrennt sind
Uns beide zu verändern kriegt kein Manager der Welt hin
Wegen dir wurd' ich zusammen getreten von paar Typen
Denn sie wollten dich auch, doch merkten dann sie leben nur 'ne Lüge
Seelen die ich berührte, Herzen die ich brach
Immer mehr Tränen flossen je näher ich dir kam
Und du hattest immer Streit mit meinen Frauen
Denn du wolltest mich nicht teilen und sie teilten nicht den Traum
Alles lief vor 10 Jahren, hör den Beat in meinem Zimmer
Und mit jeder Silbe zeig' ich dir ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
An manchen Tagen weiß ich nicht was du gerade meinst
Und leg mich müde in das Bett, aber schlaf nicht ein
Viel zu oft hab' ich versucht dich zu verlieren
Denn an erster Stelle standest öfter du und nicht mehr wir
Bitte verzeih mir, dass ich gerade dich in Frage stell'
Obwohl ich weiß du bist der Grund für das ganze Geld
Doch ich bin ehrlich so wie du, hör mir zu
Ich wünsch' mir nur dir geht es gut
Hab mein Leben ständig nur an deine Wünsche angepasst
Und letzten Endes hat das Kämpfen dich doch glücklicher gemacht
Denn du hast alles was du brauchst, wenn es mir scheiße geht
Sag doch was, wenn ich mich einmal freu, doch gerade das ist dein Problem
Du willst mich gar nicht lächeln sehen, ich soll die Scherben zählen
Mich mit den Schmerzen quälen, weil dir Ideen fehlen
Ich sag wie’s ist, damit es jeder weiß
Die erste Zeit ist wunderschön mit dir, alles läuft so federleicht
Doch wenn du merkst da geht noch mehr lass uns was reißen
Ein paar die dich begleiten, ein paar die auf dich scheißen
Ich weiß nicht wohin das Ganze führt, wenn wir uns streiten
Und will dich gar nicht hören, wie all die Lügner die dir schmeicheln
Sei mir nicht böse, was ich sag' hat sich nur angestaut
Will dir nicht alles einfach vorwerfen, ich dank' dir auch
Dass du mich liebst und nicht verlässt, wenn ich mal schweig'
Ich kann dir alles, nur die Schwäche nicht verzeihen
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären

(translation)

yes
The story with you began with pen and paper
First I had nothing to lose, then you, then nothing
Man, it was love at first kick
You saw me cry, suddenly there were two of us
I'm sorry, but it was difficult for me
My parents were against it from the start
The money you swallow and the power of your contracts
But I didn't care, because without you I couldn't find peace
Thanks to you, business can't bend me
What I still don't understand to this day, why me?
And not my classmate who is musical
You're probably horny for people who are fragile
You are more than a feeling, you are my sixth sense
So jealous you control targets
And that's why our relationship is complicated
Wherever you are, I carry your picture inside me
Someday we will be apart, but I love you forever
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
At my side but dangerous as a fighting dog
I hate you, I love you, you are my weak point
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
I'll give you everything, but you keep wanting more
It's been going back and forth forever, yeah, time we cleared that up
The story with you began with pen and paper
I always wanted to be like you, I smoked weed because of you
Man I got you tattooed in the middle of my eyes
And they would turn black if I stopped believing in you
Mama didn't understand you until she saw how much I love you
I thought I didn't have any, but you were my family
Panic feelings when we are apart for a long time
No manager in the world can change us both
Because of you I got kicked by some guys
Because they wanted you too, but then realized they were just living a lie
Souls I touched, hearts I broke
More and more tears flowed the closer I got to you
And you always had arguments with my wives
Because you didn't want to share me and they didn't share the dream
Everything was going 10 years ago, hear the beat in my room
And with every syllable I show you I love you forever
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
At my side but dangerous as a fighting dog
I hate you, I love you, you are my weak point
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
I'll give you everything, but you keep wanting more
It's been going back and forth forever, yeah, time we cleared that up
Some days I don't know what you mean right now
And lie down in bed tired, but don't fall asleep
I've tried far too often to lose you
Because it was often you who came first and no longer us
Please forgive me for questioning you
Even though I know you're the reason for all the money
But I'm honest like you, listen to me
I only wish you well
Constantly adapting my life only to your wishes
And in the end, fighting made you happier
'Cause you've got everything you need when I'm shit
Say something if I'm happy for once, but that's your problem
You don't want to see me smile, you want me to count the pieces
Torment me with the pain because you lack ideas
I'll tell you how it is so that everyone knows
The first time is wonderful with you, everything is so light as a feather
But if you notice there's more to come, let's tear something up
A few that accompany you, a few that don't give a shit about you
I don't know where this is going if we fight
And don't even want to hear you, like all the liars who flatter you
Don't be angry with me, what I say has only accumulated
Don't just want to blame you for everything, thank you too
That you love me and don't leave me when I'm silent
I can't forgive you for anything but weakness
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
At my side but dangerous as a fighting dog
I hate you, I love you, you are my weak point
Whenever it gets dark I look into the abyss
I hate you, I love you, you are my weak point
I'll give you everything, but you keep wanting more
It's been going back and forth forever, yeah, time we cleared that up