Translation of the song lyrics Blut Diamant - Toni der Assi, Timeless

Blut Diamant (original)

Heute ist normal, wenn ein Kind nicht sein' Vater kennt
Mutterliebe Fremdwort, guten Tag harte Welt!
Kinderliebe selten, die Eltern frustriert
Man ergibt sich den Alltag mit Wodka und Bier
Hochkonzentriertes, Probleme man flüchtet
Morgens dann Aggro, der Vater wird nüchtern
Nachts nicht geschlafen, die Angst die mir Angst macht
Angst was zu sagen und Angst das er anfasst
Flecken sind Blau und die Narben am Körper
Schuld ist der Vater, ihm fehlten die Wörter!
Raus aus dem Haus und ich kannte nie Heimweh
Lieber in ein Heim gehn' als umdrehen und Heim gehn'
Und Familie keiner der mich gut versteht
Mutter erzählt rum ich wär' Jung und in der Pubertät
Ich muss Kind sein, doch einstecken wie ein Mann
Ich bin kein Stein, doch ein blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Ein lautes Klopfen an der Tür seh wie die Klinke sich von selbst bewegt
Und mir wird schwindelig obwohl sich meine Welt nicht dreht
Ich war still ich hab’s versucht zu verheimlichen
Doch jede Nacht muss ich das Blut von' meim Leib wischen
Ja ich weiß warum mich Papa nicht mehr mag
Weil er sagt ich seh genauso wie Mama aus wenn ich schlaf'
Deshalb kommt er jede Nacht an mein Bett und tut mir weh
Nach ein paar Minuten küsst er mich, deckt mich zu und geht
Ich press die Augen zu, will ins Nimmerland
Aber seh den großen Schatten an der Kinderzimmer Wand
Und ich Hör wie so viele laute Stimmen mach auslachen
Verdammt ich will endlich aufwachen!
Ein Meer aus schwarzen Spinnen krabbelt meine Beine lang
Ich hab das Tor zum schwarzen Reich in meinem Schrank
Ich bin allein keiner will zu mir ins Niemandsland
Vorher ein Stein, jetzt ein Blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht

Blut Diamant (translation)

Today it's normal for a child not to know their father
Mother love foreign word, hello hard world!
Rarely loved by children, parents frustrated
You surrender to everyday life with vodka and beer
Highly concentrated, problems one flees
Then in the morning aggro, the father will be sober
Didn't sleep at night, the fear that scares me
Fear of what to say and fear that he will touch
Spots are blue and the scars on the body
It's the father's fault, he couldn't find the words!
Get out of the house and I've never known homesickness
Rather go to a home than turn around and go home
And family no one who understands me well
Mother keeps telling everyone I'm young and going through puberty
I must be a child, but take it like a man
I am not a stone, but a bloody diamond
Blood Diamond how you shine and sparkle
But your blood makes the glow darken
blood diamond look you are my secret
Bloody time and time it does not forgive
Blood Diamond how you shine and sparkle
But your blood makes the glow darken
blood diamond look you are my secret
Bloody time and time it does not forgive
A loud knock on the door see how the handle moves by itself
And I get dizzy even though my world isn't spinning
I was quiet, I tried to hide it
But every night I have to wipe the blood from my body
Yes, I know why dad doesn't like me anymore
Because he says I look just like mom when I sleep
That's why he comes to my bed every night and hurts me
After a few minutes he kisses me, tucks me in and leaves
I close my eyes, I want to go to Neverland
But see the big shadow on the nursery wall
And I hear so many loud voices laughing at you
Damn, I finally want to wake up!
A sea of ​​black spiders crawls up my legs
I have the gateway to the black realm in my closet
I'm alone no one wants to go to no man's land with me
Before a stone, now a bloody diamond
Blood Diamond how you shine and sparkle
But your blood makes the glow darken
blood diamond look you are my secret
Bloody time and time it does not forgive
Blood Diamond how you shine and sparkle
But your blood makes the glow darken
blood diamond look you are my secret
Bloody time and time it does not forgive