Translation of the song lyrics Was ist Fame? - Timeless

Was ist Fame? (original)

Was ist Fame, ha?
Sag mir, Bruder, was ist Fame, ha?
(Ah)
Was ist Fame?
Ich mach Musik, um Menschen zu berühr'n
Und ich will meine Jungs da draußen
Keine hunderttausend Fans vor meiner Tür
Alles Fassade — Gott, gab mir 'ne Gabe
Doch plötzlich ist sie dann der Grund, weshalb ich nachts nicht mehr schlafe
Kein Held, kein Idol
Aber immer noch ich, solange Mama sagt
Du bist immer noch der selbe, mein Sohn
Doch jeder denkt, ich denke, er sei doch letztendlich nur ein Fan
Und Frauen verlieren ihren Stolz für jemanden, den sie nicht kenn'
Ich verdiene den Erfolg — doch verbieg mich nicht
Erschießt mich, wenn ihr wollt
Doch ich keep it real, wie Premo, fick dein Gold!
Ich keep it real, so wie Baggies oder Wholecars
Und bleib stolz, solang ich weiß, mein Bruder Danny ist ein Soldier
Kein Star unter vielen, ich gab Vega die Hand
Und hab nicht für'n paar hundert Riesen 'nen Vertrag unterschrieben, (Ah)
Ist schon traurig, dass sie das nicht seh’n
Deshalb frag dich selbst: Was ist Fame?!
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag was ist Fame?
(was?)
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag, was ist Fame?
Ein lächerliches Scheinbild am Ende, dieser scheiß Film
Ich bin nichts für dich, wenn ich als Rapper nicht am Mic kill'
Was soll ich seh’n?
Ich hab mein' Glanz in den Augen verlor’n
Danke, ich bin krank und geh das Ganze da draußen perform'
Ich bin nicht arrogant, ich bin nur taub in den Ohr’n
Ich hab kein Buisness auf der Bank, ich bin zum Saufen gebor’n
Ich bin ein Lichtblick für das Land, aber fick dich, denn ich bin blank
Ich hab nichts in der Hand und ich schau nicht nach vorn' (Ah)
Ich wollt' immer Freund von Niemand sein — wieso, ha?
Ist ganz einfach, Bruder — Lieber bleib ich broke
Ich krieg Hoodliebe — du Punk nich'
Besser duck dich, ich spuck
Bin kaputt, Homie — Club Siebenundzwanzig
Ich weiß, dass ich früh sterbe
Doch ich geb kein motherfuck!
Ihr macht kein Rap, ihr wollt reich und berühmt werden
Ist schon traurig, dass ihr das nicht lebt
Und deshalb frag euch selbst: Was ist Fame?!
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag was ist Fame?
(was?)
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag, was ist Fame?

Was ist Fame? (translation)

What is fame, huh?
Tell me bro, what's fame, huh?
(Ah)
What is fame?
I make music to touch people
And I want my boys out there
Not a hundred thousand fans in front of my door
All facade - God gave me a gift
But suddenly she is the reason why I don't sleep at night anymore
No hero, no idol
But still me, as long as mom says
You are still the same, my son
But everyone thinks I think they're just a fan after all
And women lose their pride for someone they don't know
I deserve success — but don't bend me
Shoot me if you want
But I keep it real, like Premo, fuck your gold!
I keep it real, like Baggies or Wholecars
And stay proud knowing my brother Danny is a Soldier
Not a star among many, I shook hands with Vega
And I didn't sign a contract for a few hundred grand (Ah)
It's sad that you don't see that
So ask yourself: what is fame?!
Tell me brother what is fame?
Fame is a mask you wear
And the reason you don't sleep at night anymore
Tell me brother what is fame?
(Ha?)
Fame is when the flashlight fucks and burns
Fame is when she doesn't know you
say what is fame
(What?)
Fame is a mask you wear
And the reason you don't sleep at night anymore
Tell me brother what is fame?
(Ha?)
Fame is when the flashlight fucks and burns
Fame is when she doesn't know you
Say what is fame?
A ridiculous illusion at the end, this shitty movie
I'm nothing for you if I don't kill as a rapper on the mic
What should I see?
I've lost the sparkle in my eyes
Thanks, I'm sick and I'm going to perform the whole thing out there'
I'm not arrogant, I'm just deaf in my ears
I have no business in the bank, I was born to drink
I'm a bright spot for the country, but fuck you 'cause I'm naked
I have nothing in hand and I don't look ahead' (Ah)
I always wanted to be friends with nobody — why, ha?
It's easy, brother — I'd rather stay broke
I get hood love - you punk don't
Better duck, I spit
Broke, homie — Twenty-Seven Club
I know I'll die early
But I don't give motherfuck!
You don't do rap, you want to be rich and famous
It's sad that you don't live it
And therefore ask yourself: What is fame?!
Tell me brother what is fame?
Fame is a mask you wear
And the reason you don't sleep at night anymore
Tell me brother what is fame?
(Ha?)
Fame is when the flashlight fucks and burns
Fame is when she doesn't know you
say what is fame
(What?)
Fame is a mask you wear
And the reason you don't sleep at night anymore
Tell me brother what is fame?
(Ha?)
Fame is when the flashlight fucks and burns
Fame is when she doesn't know you
Say what is fame?