| Ich lauf seit 4 Jahren jeden Freitagabend ausm Rewemarkt
| I've been walking out of the Rewemarkt every Friday evening for the past 4 years
|
| Seven Oaks, Cola und wieder mit der EC-Card zahlen
| Seven Oaks, Cola and pay again with the EC card
|
| Lastschrift — Macht nix, hoffentlich klappt es
| Direct debit — It doesn't matter, hopefully it works
|
| Den ganzen Tag geschlafen, bin jetzt wach für die Nachtschicht
| Slept all day, now awake for the night shift
|
| Während ich auf dem Dach sitz
| While I'm sitting on the roof
|
| Und runter auf die Stadt blick
| And look down on the city
|
| Denk ich an meine Jungs, Ich nehm euch alle wenn ichs pack mit
| I think of my boys, I'll take you all with me if I can
|
| Dieser Schnaps fickt mich seitdem ich sechzehn
| This booze has been fucking me since I was sixteen
|
| Doch ich nehms wie immer mit nem Lächeln hin
| But as always, I accept it with a smile
|
| Bis heute sind wir Rebellen wenn der Mond scheint
| To this day we are rebels when the moon shines
|
| Die Welt ist unser Todfeind
| The world is our deadly enemy
|
| Wenn sie meinen unsre Jugend sei verschwendet soll es so sein
| If you think our youth is wasted, so be it
|
| Ist mir egal, ich kipp paar Kurze nach ner Prügelei
| I don't care, I'll down a few shots after a fight
|
| Und Lehrer sagten mir, dass ich die Wurzel allen Übels sei
| And teachers told me that I was the root of all evil
|
| Trotz Nachhilfe Mathe 6
| Despite tutoring math 6
|
| Ich kackte lieber ein paar Parts hin und machte Tracks
| I'd rather crap a few parts and make tracks
|
| Ein Glas Gin — ne Flasche Becks
| A glass of gin — a bottle of Becks
|
| Und diese Rapper in den Charts find ich alle whack
| And I find these rappers in the charts all whack
|
| Von mir aus battle ich bis mir ein Schlagring im Rachen steckt
| I'll fight until there's a knuckleduster stuck in my throat
|
| Ich mach den Deckel auf und trink auf jede Hammernacht
| I open the lid and drink to every great night
|
| UNd Bitches knall ich nur im Treppenhaus sonst wird Mama wach
| And I only bang bitches in the stairwell otherwise Mama will wake up
|
| Nein sie brauchen uns nichts von Straße erzählen
| No, you don't have to tell us about the street
|
| Verdammt Jungs wie die Jahre vergehen
| Damn boys how the years go by
|
| Und ich geb zu es fühlt sich seltsam an
| And I admit it feels strange
|
| Aber ich denk daran
| But I remember
|
| An diese Zeit und wir werden alle älter man
| That time and we're all getting older man
|
| Und was uns bleibt ist, dass uns bis heut nichts ändern kann
| And what remains for us is that nothing can change us to this day
|
| Es ist vorbei und doch ich schrei: Bitte Welt, Halt an !
| It's over and yet I scream: Please world, stop!
|
| Mit dem Mondschein in den Augen
| With the moonlight in his eyes
|
| Auf dem Weg in Richtung Horizont
| On the way towards the horizon
|
| Wir leben in den Tag
| We live in the day
|
| Und nehmen alles einfach so wies kommt
| And just take everything as it comes
|
| Rote Augen; | Red eyes; |
| Komasaufen
| Binge drinking
|
| Meine Jungs, nur mit euch fühl ich mich wohl da draußen
| My boys, it's only with you that I feel comfortable out there
|
| Und es endete meist im exzessiven Saufgelage
| And it usually ended in excessive binge drinking
|
| Bis mich meine Ex verließ
| Until my ex left me
|
| Denn mit diesem Päckchen Speed
| Because with this packet of speed
|
| Ist es ausgeartet
| Is it degenerate?
|
| Nach Wochen hieß es
| It was said after weeks
|
| Ich hab dich echt geliebt
| i really loved you
|
| Und brauch dich grade
| And just need you
|
| Du hast nix gemerkt — weil ich Ängste nie nach außen trage
| You didn't notice anything — because I never show my fears to the outside world
|
| Und vielleicht wars meine depressive Ader
| And maybe it was my depressive streak
|
| Oder weil sie ganz einfach mit meinem Lebensstil nicht klar kam
| Or because she simply didn't get along with my lifestyle
|
| Du willst reden wie’n Psychiater aber hast keine Ahnung
| You want to talk like a psychiatrist but have no idea
|
| Denn heute weiß ich, nie wieder find ich ein Mädchen wie Tatjana
| Because today I know I'll never find a girl like Tatjana again
|
| Das ist alles echt, ich schreib hier keine Zeilen die zerstören
| It's all real, I'm not writing any lines that destroy
|
| Und meine Jungs wissen das, sie könnten weinen wenn sie das hören
| And my boys know that, they might cry when they hear that
|
| Auch wenn wir Scheiße fressen mussten, haben wir Teller geteilt
| Even if we had to eat shit, we shared plates
|
| Danke für die unvergessliche Zeit! | Thanks for the unforgettable time! |