Translation of the song lyrics Outro - Timeless

Outro (original)

Ich hatte 'nen Traum, ich bekomm von Mama 'nen Kuss:
«Danke Sohn, dass ich nie mehr wieder Arbeiten muss
Jetzt wird nie mehr wegen Geld bei uns am Essenstisch gestritten
Endlich haben wir ein Lächeln auf den Lippen.»
Ja, ich hatte 'nen Traum
Wach im Bett auf und statt auf dieser Couch zu schlafen
Muss nicht mehr im zweiundzwanzigsten Stock auf den Aufzug warten
Wir haben nie mehr wieder Hunger
Ich glaube wieder an die Liebe und an Wunder
Ja, ich hatte 'nen Traum
Ich blute blau für die Jungs
Und meine Schwester kommt nach Hause zu uns
Heute weiß ich, jeder bekommt, was er verdient
Meiner Ex gehört der Song, den ich nie schrieb
Ja, ich hatte 'nen Traum
Und ich lächel Daddy oben im Himmel zu
He, ist gar nicht schlimm, dass ich so bin wie du
I had visions of making a classic, then my world turned black
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black
Ich lag gestern Nacht in der Notaufnahme
Überdosis — kurz vor 'nem zu frühen Tod
Ich wurde das Gefühl nicht los — im ernst, es bringt mich bald um
Meine Brüder hatten Angst, sehen die Ärzte;
die Behandlung
Doch dachte nur: «Fuck, du bist noch nicht fertig mit dem Album!»
Das Werk meiner Verwandlung
Die Stimme einer Generation, und wenn ich sterbe ist das Land stumm
Das ist für alle, die mich backen und mein Schmerz versteh’n
Ihr ganzen Entertainer solltet Rap ein bisschen ernster nehm’n
Ich bin kaputt — hab die Parties und die Frau’n satt
Doch brenne noch und weiß, dass mir den Gar hier keiner ausmacht
Ich glaub an mein Talent
So wie Eko dran geglaubt hat!
Wie Vega dran geglaubt hat!
Wie Hadi dran geglaubt hat!
Das ist mein Leben und kein Hobby, okay?
Hab mir kein Image aufgesetzt, nur meine Story erzählt
Seit dem Tag an dem das erste Mic in mei’m Schrank hing
Und blicke lächelnd über die Dächer der Stadt in der alles anfing
Antiheld!
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black

(translation)

I had a dream, I get a kiss from Mama:
«Thank you son that I never have to work again
Now we never fight about money at the dinner table again
We finally have a smile on our faces."
Yes, I had a dream
Wake up in bed and instead of sleeping on this couch
No more waiting for the elevator on the twenty-second floor
We'll never be hungry again
I believe in love and miracles again
Yes, I had a dream
I bleed blue for the boys
And my sister is coming home to us
Today I know everyone gets what they deserve
My ex owns the song I never wrote
Yes, I had a dream
And I smile at daddy up in heaven
Hey, it's not a bad thing that I'm like you
I had visions of making a classic, then my world turned black
This world is mine for the taking
Make me king!
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me king!
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black
I was in the emergency room last night
Overdose — just before an untimely death
I couldn't shake the feeling — seriously, it's killing me soon
My brothers were afraid, see the doctors;
the treatment
But just thought: "Fuck, you're not finished with the album!"
The work of my transformation
The voice of a generation and when I die the land is silent
This is for everyone who bakes me and understands my pain
All of you entertainers should take rap a little more seriously
I'm broken - I'm fed up with the parties and the women
But I'm still burning and know that I don't mind the Gar here
I believe in my talent
Just like Eko believed in it!
How Vega believed in it!
How Hadi believed in it!
This is my life, not a hobby, okay?
I didn't put an image on myself, just told my story
Since the day the first mic hung in my closet
And look smiling over the rooftops of the city where it all began
antihero!
This world is mine for the taking
Make me King!
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me King!
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black