Translation of the song lyrics Gun - Timeless, Splinta823, Jascha

Gun (original)

Du fragst, warum die Kapuze tief im Gesicht is'
Weil ich will hier nicht mehr sein, aber Suizid ist für Bitches
Und ich hatte immer Rückrat und Stolz
Aber keinen Vater, der gesagt hat, dass ich zurückschlagen soll
Doch sobald ich die Kugeln im Magazin hab
Bin ich hoffentlich endlich ein anderer Mensch
Hab gebrochene Hände und hasse mich selbst
Denn ich wollte mich ändern und fand 'nen Rebell’n
Der Gott und die Welt hasst, trotz dem Trott der Gesellschaft
Denn ihr habt mich entstellt
Also gib mir deine Maske, du Held
Da is' 'ne Stimme, die für immer meine Seele plagt
Selbstgerechtigkeit, das ist mein inneres Amerika
Deshalb hab ich 'ne Gun
Sie macht Rampam, papapapam
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Welt ist kalt
Für die Schmerzen in mei’m Herzen sind die meisten blind
Ich wurd' hier stärker, statt zu sterben wie ein Sayayin
Meistens bin ich abgefuckt
Ich seh' zu wie meine Freunde kaputt geh’n, Bruder
Scheiße mich belastet das
Doch bleib in meiner Nachbarschaft, mein Herz liegt hier begraben
Ich lieb Schatten, deshalb hab ich auch bei Kerzenlicht geschlafen
Meine Werte sind die Straße, die ich wahre bis sie brennt
Hab mit jedem gerne Stress, solang' der Schlagbolzen nicht klemmt
Ich seh' wenn du nicht ehrlich bist, Gepetto
Wenn ich schreibe, bleibt dein Herz steh’n wie bei Death Note
Ich bin gegen die Gesetze, wie Ernesto
Che Guevara — deine Weste nützt ein Dreck, Homes
Ich brauch 'ne
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Leute starr’n mich an, als wollen sie, dass ich schieß verdammt
Sag mir wie man ein Leben auf 'ner Folterbank genießen kann
Ich ging durch Regen, bin reifer geworden
Doch ein wichtiger Teil von mir ist dabei leider gestorben
Ich bin einsam am morgen, die erste Kippe tut nicht gut
In meiner Welt ist niemand glücklich tief im Herzen, wie ein Looney-Toon
Munition — nachladen — ich weiß, was ich tun soll'
Kommt es hart auf hart bin ich schneller als Lucky Lukes Colt
Zu stolz und aufzugeben ist so nicht mein Stil
Ich warte ab und such wie die Patronen mein Ziel
Das Leben ist kein Liebesfilm
Sag meinen Feinden ich drück nur noch ein Auge zu, wenn ich Zielen will
Acht, Zwei, Drei!
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun

Gun (translation)

You ask why the hood is deep in the face
'Cause I don't want to be here anymore, but suicide is for bitches
And I always had spine and pride
But no father who told me to fight back
But as soon as I have the bullets in the magazine
I hope I'm finally a different person
Got broken hands and hate myself
Because I wanted to change and found a rebel
Who hates God and the world, despite the rut of society
Because you disfigured me
So give me your mask, you hero
There's a voice that plagues my soul forever
Self righteousness, this is my inner America
That's why I have a gun
She's doing rampam, papapapam
I need a gun
Because I'm not a good fighter
As a child I wanted to be as strong as a Sayayin
I need a gun
I'm stuck in this jungle book, mom
I'm wearing a bulletproof vest
I need a gun
The finger on the trigger
I need a gun (I need a gun)
Damn, I'm building a gun
the world is cold
Most are blind to the pain in my heart
I grew stronger here instead of dying like a Sayayin
Most of the time I'm fucked up
I watch my friends go to pieces, brother
Shit it bothers me
But stay in my neighborhood, my heart is buried here
I love shade, that's why I slept by candlelight
My values ​​are the road I keep until it burns
Have stress with everyone, as long as the firing pin doesn't jam
I can see if you're not being honest, Geppetto
When I write, your heart stops like Death Note
I'm against the law, like Ernesto
Che Guevara — your vest is useless, Homes
I need one
I need a gun
Because I'm not a good fighter
As a child I wanted to be as strong as a Sayayin
I need a gun
I'm stuck in this jungle book, mom
I'm wearing a bulletproof vest
I need a gun
The finger on the trigger
I need a gun (I need a gun)
Damn, I'm building a gun
People stare at me like they want me to shoot damn it
Tell me how to enjoy life on a torture rack
I walked through the rain, got more mature
Unfortunately, an important part of me died in the process
I'm lonely in the morning, the first fag isn't good
In my world nobody is happy deep down like a looney toon
Ammo — reload — I know what to do'
When push comes to shove, I'm faster than Lucky Luke's Colt
Too proud and giving up is not my style
I wait and look for my target like the cartridges
Life is not a love story
Tell my enemies I'll just turn a blind eye when I want to aim
Eight, two, three!
I need a gun
Because I'm not a good fighter
As a child I wanted to be as strong as a Sayayin
I need a gun
I'm stuck in this jungle book, mom
I'm wearing a bulletproof vest
I need a gun
The finger on the trigger
I need a gun (I need a gun)
Damn, I'm building a gun