Translation of the song lyrics Belvedere - Timeless, Hadi Bougart

Belvedere (original)

Viel zu dunkel diese Tage
Mann, ich hatte nur die Nacht, Aha!
Und der Druck lies mich versagen
Ich hätt' 'nen Klassiker gemacht, Aha!
Hab' nur 'nen Wunsch und diese Gabe
Doch diese Flasche macht so schwach, Aha!
Ich war betrunken all die Jahre
Heute trag' ich diese Last, Aha!
Jede Tanke der Stadt
Wusste Bescheid, wenn die Jungs kamen
Jede Schlampe im Club
Wusste Bescheid, wenn sie uns sahen
Keine einfachen Jungs, Mama machte sich Sorgen
Wenn’s heut Seven Oaks ist, was trink' ich morgen?
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Ich kill eine Flasche jetzt mit den Jungs
In meiner Gegend sind es dunkele Tage
In der Nacht bin ich jedes Mal mit den Jungs
Wir bleiben stramm, ihr seid Hunde die blasen
In meiner Gegend, wo die Herkunft egal ist
Bullenrevier, digga, Schwerpunkt die Straße
Wer bufft hier Haze?
Jacky on the rocks, auf Beida, wir häng' nicht mit Schmocks
Lilaner egal, wir haben Träume
Ramzi wird vom Dealer jetzt zum Star
Chivas in mei’m Glas, wenn Hadi kommt
Macht er dein' Partysong zu einem Straßensong
La Vida Loca-Rap
Chicks woll’n wissen wie ein Batida Coco schmeckt
Timez fragt, was ist mit morgen?
Was Bruder morgen — heute Nacht holen wir eine Flasche
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Eine Bevi für die Jungs, ja?
Bruder, heute Abend alle auf Belvedere
Bruder, Salute!

Belvedere (translation)

Far too dark these days
Man I only had the night, Aha!
And the pressure made me fail
I would have made a classic, Aha!
I only have one wish and this gift
But this bottle makes you so weak, Aha!
I've been drunk all these years
Today I carry this burden, Aha!
Every gas station in town
Knew when the boys came
Every bitch in the club
Knew when they saw us
Not easy boys, Mom worried
If it's Seven Oaks today, what am I drinking tomorrow?
Today I'm getting a Belvedere
For the boys, where we were, down there
A belvedere
For the crises with the Seven Oaks
A belvedere
For the boys, where we were, down there
A belvedere, not an absolute
A belvedere, belvedere, just for us
I'm killing a bottle with the boys now
It's dark days in my area
At night I'm always with the boys
We stay at attention, you are dogs that blow
In my area, where origin doesn't matter
Bull precinct, digga, focus on the street
Who is buffing Haze here?
Jacky on the rocks, on Beida, we don't hang with Schmocks
Lilaner doesn't care, we have dreams
Ramzi goes from being a dealer to a star
Chivas in my glass when Hadi comes
Does he turn your party song into a street song?
La Vida Loca rap
Chicks want to know what a Batida Coco tastes like
Timez asks what about tomorrow?
What brother tomorrow — tonight we'll get a bottle
Today I'm getting a Belvedere
For the boys, where we were, down there
A belvedere
For the crises with the Seven Oaks
A belvedere
For the boys, where we were, down there
A belvedere, not an absolute
A belvedere, belvedere, just for us
A bevi for the boys, yes?
Brother, everyone at Belvedere tonight
brother, salute!