Translation of the song lyrics Falscher Freund - Timeless

Falscher Freund (original)

Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Alter Freund wir reden nicht mehr miteinander
Lass mich kurz erklär'n, jede Geschichte hat 'nen Anfang:
Erinner dich, wie wir damals immer dicht von Blunts waren
Im zugerauchten Studioraum ein schizophrener Alltag
Fünf Tage gerappt, dann auf die Piste jeden Samstag
Erinnerst du dich, wie ich immer die Bitches vollgequatscht hab?
Heute bist du der, der mein Gewissen in der Hand hat
Wir haben nichts gebraucht, außer paar Kippen und ein Schnappsglas
Mir war’s egal, wer etwas von dir hält
Hatten konsequent nie auf unser’m Konto Geld
Und du hast auch gerappt, du wolltest von mir lern'
Wir war’n Stars in unser’n Filmen und bei den goldenen Latern'
Brauchten Hollywood nicht mehr
Hatten Dramen im Kopf
Doch die Pointe, die fehlt, das' 'ne tragische Lovestory
Doch kein Problem, das Schicksal fädelt es ein
'Ne ganz normale Nacht, doch diesmal war ein Mädchen dabei
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Man ich drehte so viel Gras, wie in 'ne Tüte passt
Und du hast mir erzählt, dass du seit Jahr’n für die Gefühle hast
Doch du kommst nicht an sie ran und bittest mich um Rat
Er seht euch ab und zu, doch du vermisst sie jeden Tag
Es fickt dich auch im Schlaf, dennoch bist du für sie da
Ihre Blicke, ihre Art, wie der Whiskey in dei’m Glas
Du hattest auch ein Bild von ihr als Handyhintergrund
Bruder, heute weißt du Liebe macht die Menschen blind und dumm
Sie war ab und zu im Studio, ich hielt mich von ihr fern
Ich hörte deine Stimme, die mir sagte: «Ich liebe sie so sehr.»
Alles and’re wär' ein unloyaler Bitchmove
Die Jungs und ein paar Chicks, ein paar Lunten, ein paar Drinks
Du hast sie eingeladen, sie ist dann auch vorbei gekomm'
Sie fragte: «Wer geht Kippen mit mir hol’n?»
— Ich hätte schweigen soll’n (Fuck)
Und wir kamen ins Gespräch
Dann wünschten wir uns beide, dass der Abend nie vergeht
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Jedes Mal, wenn wir uns sah’n zerhämmerte mein Herz die Brust
Das eine kam zum ander’n und dann kam auch schon der erste Kuss
Und du schreibst mir, du kommst nicht mehr an sie ran
Dass es weh tut und du hoffst, du vergisst sie irgendwann
Ich bin rumgelaufen mit der Last
Hatte hundertausend Bitches satt
Aber guck mal Kumpel, ich hab mich gehasst
Könn' wir reden?
Ich komm bei dir vorbei
Ich will dich nicht mehr seh’n
Mann, wie konntest du so sein?
Fuck!
Ich trink einen Kurzen auf den
Der mich ins Krankenhaus gebracht hat, nach mei’m Sturzflug auf Es
Mein Album aufgenomm' und jede Tour miterlebt
Shit, du hast an mei’m Geburtstag gefehlt
Shit und du hast mich als du drunk warst geschrieben
Dass ich Bruder bleib und dass du es hasst, mich zu lieben
Soll’n wir uns doch alle freuen
Doch du konntest nachts nicht träumen
Ich bin dein falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund

Falscher Freund (translation)

Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Old friend, we don't talk to each other anymore
Let me explain briefly, every story has a beginning:
Remember how we were always dense on blunts back then
A schizophrenic everyday life in the smoke-filled studio
Rapped for five days, then hit the slopes every Saturday
Do you remember how I used to talk to the bitches?
Today you are the one who controls my conscience
We didn't need anything but a few butts and a shot glass
I didn't care who thought of you
Consistently never had money in our account
And you also rapped, you wanted to learn from me
We were stars in our films and with the golden lanterns
Didn't need Hollywood anymore
Had dramas on their minds
But the punch line that is missing is a tragic love story
But no problem, fate threads it
'A normal night, but this time there was a girl
False friend
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend
Man, I rolled as much weed as would fit in a bag
And you told me that you've had feelings for years
But you can't reach her and ask me for advice
He sees you every now and then, but you miss her every day
It also fucks you in your sleep, yet you are there for her
Her looks, her manner, like the whiskey in your glass
You also had a picture of her as your phone background
Brother, today you know love makes people blind and stupid
She was in the studio from time to time, I stayed away from her
I heard your voice telling me, "I love her so much."
Anything else would be a disloyal bitchmove
The boys and some chicks, some fuses, some drinks
You invited her, she also came over
She asked: "Who's going to fetch cigarettes with me?"
— I should have been silent (Fuck)
And we got talking
Then we both wished that the evening would never end
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend
Every time we saw each other my heart pounded in my chest
One thing led to another and then came the first kiss
And you write to me that you can't reach her anymore
That it hurts and you hope you'll forget her someday
I walked around with the burden
Fed up with a hundred thousand bitches
But look buddy, I hated myself
can we talk
I'll come to you
I don't want to see you anymore
man, how could you be like that?
Fuck!
I'll have a shot on the
Who took me to the hospital after my dive on Es
Recorded my album and witnessed every tour
Shit, you were missing from my birthday
Shit and you texted me when you were drunk
That I'll stay brother and that you hate loving me
Let's all be happy
But you couldn't dream at night
i am your fake friend
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
False friend