Translation of the song lyrics Der Song, den ich nie schrieb - Timeless

Der Song, den ich nie schrieb (original)

Ich weiß, ich bin zu spät — wie immer
Auch wenn das alles hier nur wenig Sinn hat
Wenn du grade sehen könntest, Buh, wie ich hier steh und zitter
Denn ich weiß, ich komm nach Hause in ein leeres Zimmer
Mit wem guck ich jetzt nächtelang DVDs?
Du wirst mich hassen, bis du bald schon vergessen hast, dass ich leb
Wie dein Lächeln mir grade fehlt
Hoff' die Scheiße war 'n Traum
Doch du bist weg, denn meine Kleine ist jetzt eine starke Frau
Das Mädchen meines Lebens
Ich hab’s zu spät geseh’n, heut morgen noch hab ich ein Bild von dir ins
Portmonnaie gelegt
Und mir gesagt, ich muss was ändern, ich will sie für mich behalten
Dann hat meine Ex dich angerufen und für mich gestanden
Wär' der Typ beim Unfall eben einfach reingefahr’n
Robin hätte überleben soll’n, der Rest wär' scheißegal
Was bringt’s jetzt, wenn ich sag, ich werde dich mein ganzes Leben lieben?
Wenn die Platte draußen ist, dann sind wir eh geschieden
Ja, ich war mit ihr, doch hab sie nach 'ner Stunde schon gehasst
Ich wünsch dir nur das Beste, ich hab im Dunkeln hier meinen Platz
Mein Schatz, du bist mein Grund um umzukehr’n
Ich will mich bis ich sterbe über deine Unordnung beschwer’n
Mit dir irgendeine Serie stream', durch irgendwelche Läden zieh’n
Von mir aus acht Stunden shoppen geh’n, weil ich das Mädchen lieb,
wie keine and’re (Keine!)
Fick diese Geisteskranke!
Du bist alles für mich, für dich bin ich nur ein scheiß Gedanke
Nur sie im Kopf, weil sie mein Superstar war
Die Jungs feiern dich — weißt du noch?
Bosca nennt sich Sambuca-Sarah
Ich wär kein guter Vater und finanziell nicht safe
Doch der Junge, der dich liebt, solang die Welt sich dreht
Wie wir The Weeknd feiern, totlachen auf Haze im Kopf
Mitten in der Nacht, wie ich Playsi zock und mein Baby kocht
Fünf-Euro Vodka-Mischen — ohne dich schmeckt das nicht
Erst ein Bastard sein und dann wein' - sowas von lächerlich, (hä?)
Doch fuck, ich hab es nie so ernst gemeint
Lag zwei Tage tot hier und hab noch nie so sehr geweint, doch
Weißt du was ich will?
Dein bester Freund sein
Dein fester Freund sein
Dein letzter Freund sein!
Schatz
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Doch jetzt ist es zu spät, weil diese Wolken nie verzieh’n
So wie du
Nicht verzeihst — ich hab das vollkommen verdient
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Denn ich hab nie die richtigen Worte gefunden
Doch du warst mein Licht und mein Morgen ist Dunkel
Baby Buh, ich bin gefickt, keine andere Frau
Außer du, fuck, ich halt diesen Gedanken nicht aus
Das ist der Song, den ich nie schrieb

Der Song, den ich nie schrieb (translation)

I know I'm late — as always
Even if all this makes little sense here
If you could just see, boo, how I'm standing here shaking
'Cause I know I'm coming home to an empty room
Who do I watch DVDs with all night long?
You will hate me until you soon forget I'm alive
How I miss your smile right now
I hope that shit was a dream
But you're gone, because my little one is a strong woman now
The girl of my life
I saw it too late, I still have a picture of you this morning
put wallet
And told me I have to change something, I want to keep her to myself
Then my ex called you and stood up for me
If only the guy had just driven in at the accident
Robin should have survived, the rest wouldn't give a fuck
Now what's the point if I say I'll love you all my life?
When the record is out, then we're divorced anyway
Yes, I was with her, but I hated her after an hour
I wish you only the best, I have my place here in the dark
My darling, you are my reason to turn back
I want to complain about your disorder until I die
Stream any series with you, go through any shops
Go shopping for eight hours because I love the girl
like no other (none!)
Fuck this mental patient!
You are everything to me, to you I'm just a fucking thought
Only her on my mind because she was my superstar
The boys celebrate you — remember?
Bosca calls himself Sambuca-Sarah
I wouldn't be a good father and financially unsafe
But the boy who loves you as long as the world turns
As we celebrate The Weeknd, laughing at Haze in our heads
In the middle of the night, playing Playsi and my baby cooking
Five-euro vodka mixing — it doesn't taste good without you
First be a bastard and then cry - so ridiculous, (huh?)
But fuck, I never meant it that seriously
Lay here dead for two days and never cried so much, yes
Do you know what I want?
be your best friend
be your boyfriend
be your last friend!
treasure
That's the song I never wrote
But now it's too late, because these clouds never move away
Just like you
Don't forgive — I totally deserve it
That's the song I never wrote
'Cause I never found the right words
But you were my light and my morning is dark
Baby boo I'm fucked no other woman
Except you, fuck, I can't stand this thought
That's the song I never wrote