Translation of the song lyrics Antiheld - Timeless

Antiheld (original)

Wenn das hier alles ganz und gar nicht lustig ist
Wenn der, wenn der Frust dich frisst
Wenn der, wenn der Schuss dich trifft
Wenn du immer dann, wenn sie dich brauchen Trost gibst
Aber scheiß drauf, keiner weiß, was bei dir zuhause los is'
Yeah, statt dem Heiligenschein eine Regenwolke auf’m Kopf
Weil ich nie zur Kirche gehe und bete, doch ich glaub an Gott
Wenn du keine Trauer zeigen kannst
Wenn du diesen Bastard aus Anstand nicht boxt, weil seine Frau dabei is', dann
Wenn du lieber schweigst, als dass du dir den Mund über sie zerreißt
Hab Hass, denn ich passt doch nie da rein
Ach was, lass mich mit dem Beat allein, (ah!)
Wenn du ein Arschloch bist, weil dir «ich liebe dich» sagen, zu schwer fällt
Obwohl die Frau an schwierigen Tagen dein Herz hält
Bist ein Antiheld!
Ein Desperado, dein erster Schlag ist deine letzte Warnung
Ich wollte nie werden wir ihr
In meinem Kinderzimmer lag schon immer 'ne zerfetzte Bravo
Schnaps ist mein Zaubertrank, yeah
Ich bin Brandyman
Immer noch kein Fick, nenn' mich Eminem!
Bitch, ich bin ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Wenn dich das Leben fickt, du steckt tief
Im Dreck, wenn du dich nachts betrunken betend vor dein Bett kniest
Du guckst angeekelt in dei’n Flatscreen
Wenn du nachts deine Taschen packst, wenn alles schläft und einfach wegziehst
Diese ganzen Psychopathen nenn' dich geisteskrank
Wenn du deine Tattoos nicht von deinen Narben unterscheiden kannst
Wenn du von unten auf die da oben spuckst
Du lieber Spuren hinterlässt, als dass du ihren Boden putzt
Bin dicht und atme den Rauch
Nehme mein Stift und jage den Traum
Halte immer die Deckung hoch, denn wenn du’s nicht erwartest
Kommt ein Schicksalsschlag in den Bauch
Mache das hier nicht für Charts und TV
Nicht für Klicks, für Parties und Frau’n
Weil ich Hip-Hop atme
Weil der ganze Frust aus den tristen Jahren sich staut
Ich berichte grade mit Whiskey-Fahne
Ein Antiheld in’ner gefickten Lage
Doch ich richt' es grade, Welt
Du musst mir vertrau’n, also bitte lass dich fall’n in meine tristen Arme
Heut fick ich den Schatten, der mich nachts verfolgte
Das hier ist das Album, das ich machen wollte!
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)

(translation)

If this isn't funny at all
If that, if the frustration eats you up
If that, if the shot hits you
Whenever you give comfort when they need you
But fuck it, nobody knows what's going on at your house
Yeah, instead of the halo, a rain cloud on my head
Because I never go to church and pray, but I believe in God
When you can't show sorrow
If you don't box that bastard out of decency because his wife is there, then then
If you'd rather be silent than tear your mouth at them
Have hate 'cause I'd never fit in there
Oh, leave me alone with the beat, (ah!)
If you're an asshole because saying "I love you" is too difficult for you
Although the woman holds your heart on difficult days
Are an antihero!
A desperado, your first blow is your last warning
I never wanted to be her
There was always a tattered Bravo in my children's room
Schnapps is my magic potion, yeah
i am brandyman
Still no fuck, call me Eminem!
Bitch I'm a
antihero!
(antihero)
antihero!
(antihero)
With a cigarette between your teeth
The gap in your system, a
antihero!
(antihero)
antihero!
(antihero)
With a cigarette between your teeth
The gap in your system, a
antihero!
(antihero)
When life fucks you, you're in deep
In the dirt when you kneel drunk in front of your bed at night praying
You look disgusted at your flat screen
When you pack your bags at night when everyone is asleep and just move away
All these psychopaths call you insane
When you can't tell your tattoos from your scars
When you spit on those above from below
You'd rather leave a mark than clean their floor
I'm tight and breathe the smoke
Take my pen and chase the dream
Always keep the cover up because when you don't expect it
A stroke of fate strikes in the stomach
Don't do this for charts and TV
Not for clicks, for parties and women
Because I breathe hip hop
Because all the frustration from the dreary years is building up
I'm reporting with a whiskey flag
An antihero in a fucked up situation
But I'm fixing it right now, world
You have to trust me, so please let yourself fall into my sad arms
Today I fuck the shadow that haunted me at night
This is the album I wanted to make!
antihero!
(antihero)
antihero!
(antihero)
With a cigarette between your teeth
The gap in your system, a
antihero!
(antihero)
antihero!
(antihero)
With a cigarette between your teeth
The gap in your system, a
antihero!
(antihero)
antihero!
(antihero)